Paroles et traduction Shawn Colvin - I'm Gone

I'm Gone

I′m gone

There are things i will do for a hatchet job, too
Ante up, there's a new kid in town
But it won′t take long for what's red hot and blonde
To be ashes on the ground

And men headin' skyline, with a bet and a byline
Have come to cradle your face
And i won′t be the last one to commit crimes of passion
With a shootout and a chase

Mmm, over and over and over and over
Back in, back in, keep hanging on

Going once, going twice, mercy god, jesus christ
And i′m gone, and i'm gone, and i′m gone

Well, nothing has changed since the last time i came
And my pride and my hat in my hand
And i never sleep well and i still kiss and tell
And i do not pay the band

Over and over and over and over
Back in, back in, i keep hanging on
Going once, going twice, mercy god, jesus christ
And i'm gone, i′m gone, i'm gone
And i′m gone, and i'm gone, i'm gone

Je suis partie

Je suis partie

Il y a des choses que je ferais pour un boulot de hache, aussi
Mettez votre argent sur la table, il y a une nouvelle fille en ville
Mais ça ne prendra pas longtemps pour ce qui est rouge chaud et blonde
Pour être des cendres sur le sol

Et les hommes se dirigeant vers l'horizon, avec un pari et une légende
Sont venus bercer ton visage
Et je ne serai pas la dernière à commettre des crimes passionnels
Avec une fusillade et une poursuite

Mmm, encore et encore et encore et encore
Retourne, retourne, continue de t'accrocher

Une fois, deux fois, Dieu merci, Jésus Christ
Et je suis partie, et je suis partie, et je suis partie

Eh bien, rien n'a changé depuis la dernière fois que je suis venue
Et ma fierté et mon chapeau dans ma main
Et je ne dors jamais bien et je continue à embrasser et à raconter
Et je ne paie pas le groupe

Encore et encore et encore et encore
Retourne, retourne, je continue de t'accrocher
Une fois, deux fois, Dieu merci, Jésus Christ
Et je suis partie, je suis partie, je suis partie
Et je suis partie, et je suis partie, je suis partie