Paroles et traduction Shawn Colvin - One Small Year

One Small Year

One small year
It′s been an eternity
It's taken all of me to get here
In this one small year
The hands of time
They pushed me down the street
They swept me off my feet to this place
And I don′t know my fate
Now through the night
I can pretend
The morning will make me whole again
And everyday
I can begin
To wait for the night again
One more tomb
That never will be dug
It's just another one for the moon
For the days in the ruin
Just today
I woke up feeling fine
That the world was mine, air was clean
But it was a dream
Where out of the blue
Came you and me
The Wizard of Oz had set us free
You let me float you to your feet
Just like you believed in me
It's like you believed in...
One small year
I wonder where I′ll go
It′s shouldn't seem so alone or so weird
But I was always here
I was always here
Just one small year

Один короткий год

Один короткий год,
А словно целая вечность.
Мне понадобилась вся я, чтобы добраться сюда,
За этот один короткий год.
Стрелки часов
Толкали меня по улице,
Сбили меня с ног и привели сюда.
И я не знаю своей судьбы.
Теперь сквозь ночь
Я могу притворяться,
Что утро снова сделает меня целой.
И каждый день
Я могу начинать
Ждать снова ночи.
Еще одна могила,
Которая никогда не будет вырыта.
Это просто еще одна для луны,
Для дней в руинах.
Только сегодня
Я проснулась с хорошим настроением,
Что мир был моим, воздух был чистым.
Но это был сон,
Где вдруг ниоткуда
Появились ты и я.
Волшебник из страны Оз освободил нас.
Ты позволил мне парить у твоих ног,
Просто потому что ты верил в меня.
Как будто ты верил в...
Один короткий год.
Интересно, куда я пойду.
Не должно быть так одиноко или так странно,
Но я всегда была здесь.
Я всегда была здесь.
Всего один короткий год.