Paroles et traduction Shawn Colvin - Satin Sheets

Satin Sheets

I wish I was a millionare
I'd play rock music and grow long hair
Tell you boys
I'd buy a newRolls-Royce

Pretty people come to me
I'd give 'em all the third degree
I'd give 'em satin sheets
And keep 'em off the streets...
Hallaleulah - What's it to ya'?
Praise the Lord and pass the mescaline
Praise Jehovah
And He'll come over
As soon as you see me
Boogie-woogie across the silver screen...

I hang 'em high I hang 'em low
I put 'em on the ceilings wherever I go
And they swing all the night
From the rafter light

Hallaleulah - I'm gonna sock it to ya
You got your coffee, me, I've got my spanish tea
Praise Jehovah - Maybe He'll come over
As soon as you see me playin' my calliope

I wish I was a millionare
I'd play rock music and grow long hair
Tell you boys - I'd buy a new Rolls-Royce
Tell you boys - I'd buy a new Rolls-Royce

Атласные простыни

Ах, если бы я была миллионершей,
Играла бы рок-музыку и отрастила длинные волосы.
Говорю вам, мальчики,
Купила бы новый Роллс-Ройс.

Красивые люди приходили бы ко мне,
Я бы устроила им допрос с пристрастием.
Я бы дала им атласные простыни
И не пускала бы их на улицы...
Аллилуйя - Какое вам дело?
Славьте Господа и передайте мескалин.
Славьте Иегову,
И Он придет,
Как только увидит меня,
Танцующей буги-вуги на серебряном экране...

Я вешаю их высоко, я вешаю их низко,
Я вешаю их на потолки, куда бы я ни пошла.
И они качаются всю ночь
В свете ламп...

Аллилуйя - Я задам вам жару!
У вас есть кофе, а у меня испанский чай.
Славьте Иегову - Может быть, Он придет,
Как только увидит меня, играющую на каллиопе.

Ах, если бы я была миллионершей,
Играла бы рок-музыку и отрастила длинные волосы.
Говорю вам, мальчики - Купила бы новый Роллс-Ройс.
Говорю вам, мальчики - Купила бы новый Роллс-Ройс.