Paroles et traduction Shawn Colvin - So Good to See You

So Good to See You

Ordinarily I'd have the decency to hold my tongue
And then eventually wind up opening the vein
Rather pointedly you ask me if I plan to turn and run
That's a certainty when I'm this close to the drain
But it's so good to see you
Yes it's so good to see you
To see you
Intermittently I have to tell myself we had no past
And essentially wanting you is just insane
There are those who say it's customary for a man to ask
In actuality I have been known to jump the train
And it's so good to see you
Yes it's so good to see you
To see you
And anything I have is yours and yours alone
It's a foregone conclusion
It's a languid delusion
But it's so good to see you
Yes it's so good to see you
It's so good to see you
Yes it's so good to see you
To see you
To see you

Так хорошо тебя видеть

Обычно у меня хватает приличия держать язык за зубами,
А потом в конце концов вскрывать вены.
Ты довольно прямо спрашиваешь, собираюсь ли я развернуться и убежать,
Это неизбежно, когда я так близка к краю.
Но так хорошо тебя видеть,
Да, так хорошо тебя видеть,
Видеть тебя.
Время от времени мне приходится напоминать себе, что у нас не было прошлого,
И, по сути, желать тебя — просто безумие.
Есть те, кто говорит, что мужчине принято спрашивать,
На самом деле, я, бывало, прыгала в последний вагон.
И так хорошо тебя видеть,
Да, так хорошо тебя видеть,
Видеть тебя.
И всё, что у меня есть, принадлежит тебе и только тебе,
Это предрешённый вывод,
Это томный самообман,
Но так хорошо тебя видеть,
Да, так хорошо тебя видеть,
Так хорошо тебя видеть,
Да, так хорошо тебя видеть,
Видеть тебя,
Видеть тебя.