Paroles et traduction Shawn Colvin - Something to Believe In

Something to Believe In

You will wander around
And it won′t be the same
All the signs will be down
And it's starting to rain out
It′s a lonely place
That you've brought it to now
You wanted to love
You didn't know how but
There will always be something to believe in
Do you believe in a miracle
Or just the things that you heard
Do you believe in a lover
Or just the curve of the world
Another stab every morning
To make sense of it all
Now you can go home
To nothing at all
There will always be something to believe in
There will always be stars in the wind
Little lines on your face when you grin
When it looks like you′ve done it again
And you just don′t know where to begin
There will always be something to believe in

Верить во что-то

Ты будешь бродить,
И всё будет не так.
Все знаки исчезнут,
И начнётся дождь.
Это одинокое место,
Куда ты сам себя привёл.
Ты хотел любить,
Ты не знал, как, но...
Всегда будет что-то, во что можно верить.
Веришь ли ты в чудо
Или только в то, что слышал?
Веришь ли ты в возлюбленного
Или только в изгиб земли?
Каждое утро новая попытка
Найти смысл во всём этом.
Теперь ты можешь идти домой,
Где тебя ничего не ждёт.
Всегда будет что-то, во что можно верить.
Всегда будут звёзды на ветру,
Морщинки у тебя на лице, когда ты улыбаешься,
Когда кажется, что ты снова это сделал,
И ты просто не знаешь, с чего начать.
Всегда будет что-то, во что можно верить.