Paroles et traduction Shawn Colvin - Witchita Skyline (Live)

Witchita Skyline (Live)

Down at the train they go to Independence everyday
But anywhere else now seems like a million miles away
And I must have been high to believe that I would ever leave
Now I'm just a flat fine line like the Wichita skyline

I rode on the airstream across the great lonesome afternoon
I wished hard enough to hurt, drove fast enough to catch the moon
But I must have been dreaming again 'cause there's nothing around the bend
Except for that flat fine line, the Wichita skyline

As far as Salina I can get that good station from LaRue
I'm searching the dial while I'm scanning the sky for a patch of blue
And I watch the black clouds roll in chasing me back again
Back to the flat fine line, the Wichita skyline

Вичита, линия горизонта (Live)

Каждый день на поезде они едут в Индепенденс,
Но любое другое место теперь кажется миллион миль отсюда.
Должно быть, я была под кайфом, чтобы поверить, что когда-нибудь уеду.
Теперь я просто ровная тонкая линия, как горизонт Вичиты.

Я ехала в трейлере сквозь бескрайний одинокий день,
Я так сильно желала, что было больно, ехала достаточно быстро, чтобы поймать луну.
Но, должно быть, я снова мечтала, потому что за поворотом ничего нет,
Кроме этой ровной тонкой линии, горизонта Вичиты.

До самой Салины я могу поймать эту хорошую станцию из ЛаРю,
Я ищу по шкале, пока сканирую небо в поисках клочка синевы.
И я наблюдаю, как черные тучи накатывают, снова преследуя меня,
Назад к ровной тонкой линии, горизонту Вичиты.