Paroles et traduction Shawn Desman - Too Young To Care

Too Young To Care

Grab a glass, fill it up
Tomorrow's just another day
You gotta work at 9
But tonight we're staying out 'til late

And we might not make it home
Make it home
'Cause it's gonna be one of those
One of those

We're old enough to know better
But too young to care
Yeah, we're old enough to know better
But too young to give a damn

I tear it up, you tear it up
We don't apologize
I got my drink, you got your drink
It's going down tonight
We may be old enough to know better
But we're too young, too young to care

Take a chance, let it go
Dive on in with all your clothes on
It's your life, don't you know?
You can do whatever you want

And we might not make it home
Make it home
'Cause it's gonna be one of those
One of those

We're old enough to know better
But too young to care
Yea, we're old enough to know better
But too young to give a damn

I tear it up, you tear it up
We don't apologize
I got my drink, you got your drink
It's going down tonight
We may be old enough to know better
But we're too young, too young to care

Too young to sit around (too young!)
Too young to slow it down (too young!)
Too young to care about
Anything but tonight

We're old enough to know better
But too young to care (too young to care)
Yea, we're old enough to know better
But too young to give a damn (I don't give a damn)

I tear it up, you tear it up
We don't apologize
I got my drink, you got your drink
It's going down tonight

We may be old enough to know better
But too young to care
Yeah, we're old enough to know better
But too young to give a damn (too young)

I tear it up, you tear it up
We don't apologize
I got my drink, you got your drink
It's going down tonight
We may be old enough to know better
But we're too young, too young to care

Слишком молоды, чтобы переживать

Наполни бокал до краев,
Завтра будет новый день.
Тебе на работу к девяти,
Но сегодня мы гуляем до поздна.

И мы можем не добраться домой,
Не добраться домой,
Потому что сегодня будет одна из тех ночей,
Одна из тех ночей.

Мы достаточно взрослые, чтобы понимать,
Но слишком молоды, чтобы переживать.
Да, мы достаточно взрослые, чтобы понимать,
Но слишком молоды, чтобы париться.

Я отрываюсь, ты отрываешься,
Мы не извиняемся.
У меня есть выпивка, у тебя есть выпивка,
Сегодня всё будет.
Мы, может быть, достаточно взрослые, чтобы понимать,
Но мы слишком молоды, слишком молоды, чтобы переживать.

Рискни, отпусти,
Нырни в омут с головой, в одежде.
Это твоя жизнь, разве ты не знаешь?
Ты можешь делать все, что хочешь.

И мы можем не добраться домой,
Не добраться домой,
Потому что сегодня будет одна из тех ночей,
Одна из тех ночей.

Мы достаточно взрослые, чтобы понимать,
Но слишком молоды, чтобы переживать.
Да, мы достаточно взрослые, чтобы понимать,
Но слишком молоды, чтобы париться.

Я отрываюсь, ты отрываешься,
Мы не извиняемся.
У меня есть выпивка, у тебя есть выпивка,
Сегодня всё будет.
Мы, может быть, достаточно взрослые, чтобы понимать,
Но мы слишком молоды, слишком молоды, чтобы переживать.

Слишком молоды, чтобы сидеть сложа руки (слишком молоды!),
Слишком молоды, чтобы сбавлять обороты (слишком молоды!),
Слишком молоды, чтобы заботиться
О чем-либо, кроме сегодняшней ночи.

Мы достаточно взрослые, чтобы понимать,
Но слишком молоды, чтобы переживать (слишком молоды, чтобы переживать).
Да, мы достаточно взрослые, чтобы понимать,
Но слишком молоды, чтобы париться (мне все равно).

Я отрываюсь, ты отрываешься,
Мы не извиняемся.
У меня есть выпивка, у тебя есть выпивка,
Сегодня всё будет.

Мы, может быть, достаточно взрослые, чтобы понимать,
Но слишком молоды, чтобы переживать.
Да, мы достаточно взрослые, чтобы понимать,
Но слишком молоды, чтобы париться (слишком молоды).

Я отрываюсь, ты отрываешься,
Мы не извиняемся.
У меня есть выпивка, у тебя есть выпивка,
Сегодня всё будет.
Мы, может быть, достаточно взрослые, чтобы понимать,
Но мы слишком молоды, слишком молоды, чтобы переживать.