Paroles et traduction Shawn James - Chicago

Chicago

I come from a land where the winters are long and cold
Where the ice crawls over the lake and the strong winds blow
Where old men are tough and tell tales of old
A sore back for a hard day's work used to feed their souls
Chicago, I never knew I'd miss you til I left and came back
Chicago, I never knew how much I'd miss you til I left and came back
My father was a steel working man
With an old style in his hand he used to stomp across these lands
We buried him here between Roosevelt and 110
I still visit his grave every now and then
Chicago, I never knew I'd miss you til I left and came back
Chicago, I never knew how much I'd miss you til I left and came back
I used to lay my head where kings and stones held ground
The warring in these streets, it still makes an awful sound
Innocence wouldn't stray their rounds
Bullets broke the windows as our bodies hit the ground
Chicago, I never knew I'd miss you til I left and came back
Chicago, I never knew how much I'd miss you til I left and came back
It took awhile to understand these facts
That made me who I am and gave me insight to react
Now I stand proud in being from this land
And maybe you can learn from my experience firsthand
Chicago, I never knew I'd miss you til I left and came back
Chicago, I never knew how much I'd miss you til I left and came back
Chicago...
Chicago...
Chicago...
Chicago

Чикаго

Я родом из края, где зимы долгие и холодные,
Где лед ползет по озеру, а сильные ветры дуют.
Где старики суровы и рассказывают старые истории,
Боль в спине после тяжелого рабочего дня когда-то питала их души.
Чикаго, я и не знал, как буду скучать по тебе, пока не уехал и не вернулся.
Чикаго, я и не знал, как сильно буду скучать по тебе, пока не уехал и не вернулся.
Мой отец был сталеваром,
С инструментом в руке старого образца он когда-то топал по этим землям.
Мы похоронили его здесь, между Рузвельтом и 110-й.
Я до сих пор навещаю его могилу время от времени.
Чикаго, я и не знал, как буду скучать по тебе, пока не уехал и не вернулся.
Чикаго, я и не знал, как сильно буду скучать по тебе, пока не уехал и не вернулся.
Я когда-то преклонял голову там, где короли и камни держали оборону,
Войны на этих улицах все еще издают ужасный звук.
Невинность не бродила бы по этим окрестностям,
Пули разбивали окна, когда наши тела падали на землю.
Чикаго, я и не знал, как буду скучать по тебе, пока не уехал и не вернулся.
Чикаго, я и не знал, как сильно буду скучать по тебе, пока не уехал и не вернулся.
Потребовалось время, чтобы понять эти факты,
Которые сделали меня тем, кто я есть, и дали мне понимание, как реагировать.
Теперь я горжусь тем, что я из этого края,
И, возможно, ты сможешь извлечь урок из моего опыта из первых рук.
Чикаго, я и не знал, как буду скучать по тебе, пока не уехал и не вернулся.
Чикаго, я и не знал, как сильно буду скучать по тебе, пока не уехал и не вернулся.
Чикаго...
Чикаго...
Чикаго...
Чикаго