Paroles et traduction Shawn James - Pendulum Swing (Live)

Pendulum Swing (Live)

Gotta get out of this town
Been feeling that way since my feet touched this cursed ground
I made it so I couldn't even stand
With the help of this bottle in my hand
I stumbled around like a drunken fool
Too blind to see that I was just being used like a throwaway tool
In those hard times there was pain
But I found that a hard lesson learned is wisdom gained
Though I may fall down with the sun
You better know that I'm not done
I'll rise up with the morning light
Just because I fall, it don't mean I've lost it all
It's all apart of the pendulum swing
It might be you're down on your luck
Fallen on hard times, maybe given up
I've seen it a thousand times before
You shouldn't worry
There are such great things in store
Though we may fall down with the sun
You better know that we're not done
We'll rise up with the morning light
Just because we fall, it don't mean we've lost it all
It's all apart of the pendulum swing

Качание маятника (Live)

Мне нужно убраться из этого города,
Чувствую это с тех пор, как мои ноги ступили на эту проклятую землю.
Я дошел до того, что не мог даже стоять,
С помощью этой бутылки в моей руке.
Я шатался, как пьяный дурак,
Слишком слеп, чтобы видеть, что мной просто пользовались, как одноразовым инструментом.
В те трудные времена была боль,
Но я понял, что горький урок — это обретенная мудрость.
Хотя я могу упасть вместе с солнцем,
Ты должна знать, что я не сломлен.
Я встану с утренним светом,
Просто потому, что я падаю, не значит, что я потерял всё.
Это всё часть качания маятника.
Может быть, тебе не везет,
Наступили тяжелые времена, может быть, ты сдалась.
Я видел это тысячу раз,
Тебе не стоит волноваться,
Впереди столько прекрасного.
Хотя мы можем упасть вместе с солнцем,
Ты должна знать, что мы не сломлены.
Мы встанем с утренним светом,
Просто потому, что мы падаем, не значит, что мы потеряли всё.
Это всё часть качания маятника.