Paroles et traduction en allemand Shawn Jobin - 140

140

I don't know, I don't know, I don't know
Si je verrai jamais la ligne d'arrivée
I don't know, I don't know, I don't know
Mais au moins j'aurai essayé

Quand je fais 140 la main dans le vent
Je donne des petits coups de volant pour me rappeler que je suis toujours vivant
À l'aide de somnifères, j'ai flirté avec Lucifer
Le faire lucide c'est hors de questions par peur d'avoir la conscience élucidée
J'ai eu l'idée d'arrêter de lutter, de m'arrêter sur le côté juste pour admirer le paysage
C'est quand l'essentiel manque de sens que j'm'arrêterai en panne d'essence
Pour faire le plein, j'suis prêt à me vider de mon sang
Mais pour l'instant j'ai l'impression de rouler dans le bon sens
Donc j'fais 140 in the fast lane, en ligne droite comme un damn plane
And it's a damn shame que j'ai les yeux braqués sur mon téléphone
Give me a sec', je me téléporte à l'hôtel dans une chambre où je paranoïe
On cogne à la porte et la musique est trop forte pour que je puisse give a fuck
J'fais l'étoile nue sur le lit en fixant la toile sur le mur de ma vie

Le but c'est de mourir jeune mais le plus tard qu'on peut
Parce qu'on sait tous qu'on est là pour rester
On fait 140 kilomètres à l'heure dans la vie et on se réveille vieux
Et comme des cons on se demande où se cache le temps
Où se cache le temps
Où se cache le temps
Où se cache le temps

Le but c'est de mourir jeune mais le plus tard qu'on peut
Parce qu'on sait tous qu'on est là pour rester
On fait 140 kilomètres à l'heure dans la vie et on se réveille vieux
Et comme des cons on se demande où se cache le temps
Où se cache le temps
Où se cache le temps
Où se cache le temps

Et comme des cons on se demande où se cache le temps
Où se cache le temps
Où se cache le temps
Et comme des cons on se demande où se cache le temps

Et pourtant ça me tue d'être en vie pour faire le cadavre devant Netflix
J'en ai marre de me divertir pour oublier que ma crise existentielle persiste
Sur la transcanadienne, j'écoute du Leonard Cohen
And I don't know where I'm going, hallelujah
Bottle of Jack dans la boîte à gants
Pas de mad dog, j'm'en vais droit devant
Tu mords la poussière de mon doigt d'honneur
Quand je te double à 140 kilomètres à l'heure
J'ai tout le Canada dans mon rétroviseur, so I know they got my back
Sorry baby but I'm going east, I gotta go
C'est rien de personnel but this boy's got a dream

I don't know, I don't know, I don't know
Si je verrai jamais la ligne d'arrivée
I don't know, I don't know, I don't know
Mais au moins j'aurai essayé

Le but c'est de mourir jeune mais le plus tard qu'on peut
Parce qu'on sait tous qu'on est là pour rester
On fait 140 kilomètres à l'heure dans la vie et on se réveille vieux
Et comme des cons on se demande où se cache le temps
Où se cache le temps
Où se cache le temps
Où se cache le temps

Le but c'est de mourir jeune mais le plus tard qu'on peut
Parce qu'on sait tous qu'on est là pour rester
On fait 140 kilomètres à l'heure dans la vie et on se réveille vieux
Et comme des cons on se demande où se cache le temps
Où se cache le temps
Où se cache le temps
Où se cache le temps

Et comme des cons on se demande où se cache le temps
Où se cache le temps
Où se cache le temps
Et comme des cons on se demande où se cache le temps

140

Ich weiß nicht, ich weiß nicht, ich weiß nicht
Ob ich jemals die Ziellinie sehen werde
Ich weiß nicht, ich weiß nicht, ich weiß nicht
Aber zumindest werde ich es versucht haben

Wenn ich 140 fahre, die Hand im Wind
Gebe ich kleine Lenkbewegungen, um mich daran zu erinnern, dass ich noch am Leben bin
Mit Hilfe von Schlaftabletten habe ich mit Luzifer geflirtet
Es nüchtern zu tun, kommt nicht in Frage, aus Angst, ein klares Bewusstsein zu haben
Ich hatte die Idee, mit dem Kämpfen aufzuhören, am Straßenrand anzuhalten, nur um die Landschaft zu bewundern
Wenn das Wesentliche keinen Sinn mehr ergibt, werde ich mit leerem Tank liegen bleiben
Um aufzutanken, bin ich bereit, mich meines Blutes zu entleeren
Aber im Moment habe ich das Gefühl, in die richtige Richtung zu fahren
Also fahre ich 140 auf der Überholspur, geradeaus wie ein verdammtes Flugzeug
Und es ist eine verdammte Schande, dass meine Augen auf mein Telefon gerichtet sind
Gib mir eine Sekunde, ich teleportiere mich ins Hotel in ein Zimmer, wo ich paranoid bin
Es klopft an der Tür und die Musik ist zu laut, als dass es mich kümmern könnte
Ich liege nackt wie ein Seestern auf dem Bett und starre auf die Leinwand an der Wand meines Lebens

Das Ziel ist, jung zu sterben, aber so spät wie möglich
Weil wir alle wissen, dass wir hier sind, um zu bleiben
Wir fahren 140 Kilometer pro Stunde im Leben und wachen alt auf
Und wie Idioten fragen wir uns, wo sich die Zeit versteckt
Wo sich die Zeit versteckt
Wo sich die Zeit versteckt
Wo sich die Zeit versteckt

Das Ziel ist, jung zu sterben, aber so spät wie möglich
Weil wir alle wissen, dass wir hier sind, um zu bleiben
Wir fahren 140 Kilometer pro Stunde im Leben und wachen alt auf
Und wie Idioten fragen wir uns, wo sich die Zeit versteckt
Wo sich die Zeit versteckt
Wo sich die Zeit versteckt
Wo sich die Zeit versteckt

Und wie Idioten fragen wir uns, wo sich die Zeit versteckt
Wo sich die Zeit versteckt
Wo sich die Zeit versteckt
Und wie Idioten fragen wir uns, wo sich die Zeit versteckt

Und doch tötet es mich, am Leben zu sein, um vor Netflix die Leiche zu spielen
Ich habe es satt, mich abzulenken, um zu vergessen, dass meine existenzielle Krise andauert
Auf der Transkanadischen höre ich Leonard Cohen
And I don't know where I'm going, hallelujah
Flasche Jack im Handschuhfach
Kein Mad Dog, ich fahre geradeaus
Du beißt in den Staub meines Mittelfingers
Wenn ich dich mit 140 Kilometern pro Stunde überhole
Ich habe ganz Kanada in meinem Rückspiegel, so I know they got my back
Sorry, Baby, but I'm going east, I gotta go
Es ist nichts Persönliches, but this boy's got a dream

Ich weiß nicht, ich weiß nicht, ich weiß nicht
Ob ich jemals die Ziellinie sehen werde
Ich weiß nicht, ich weiß nicht, ich weiß nicht
Aber zumindest werde ich es versucht haben

Das Ziel ist, jung zu sterben, aber so spät wie möglich
Weil wir alle wissen, dass wir hier sind, um zu bleiben
Wir fahren 140 Kilometer pro Stunde im Leben und wachen alt auf
Und wie Idioten fragen wir uns, wo sich die Zeit versteckt
Wo sich die Zeit versteckt
Wo sich die Zeit versteckt
Wo sich die Zeit versteckt

Das Ziel ist, jung zu sterben, aber so spät wie möglich
Weil wir alle wissen, dass wir hier sind, um zu bleiben
Wir fahren 140 Kilometer pro Stunde im Leben und wachen alt auf
Und wie Idioten fragen wir uns, wo sich die Zeit versteckt
Wo sich die Zeit versteckt
Wo sich die Zeit versteckt
Wo sich die Zeit versteckt

Und wie Idioten fragen wir uns, wo sich die Zeit versteckt
Wo sich die Zeit versteckt
Wo sich die Zeit versteckt
Und wie Idioten fragen wir uns, wo sich die Zeit versteckt