The Space Between Us - Shawn McDonald traduction en allemand

The Space Between Us

I'm still up and it's 3 in the mornin'
Try to sleep, but my mind keeps goin'
Am I awake 'cause You're tryin' to speak to me?
Lyin' here with my ears wide open
Can You fix what I know I have broken?
There's a hole in my heart where I need You to be

But I'm right here and You're right there
Will You take this wall I built and tear it down?

And do what You always do
Makin' me all so new
Takin' away the space between us
Filling it up with more of You
And You do what You always do
'Cause You're my rescue
Takin' away the space between us
Takin' away the space between
Me and You
Me and You

Never really meant to be so distant
Shoulda known that it made no difference
You were holdin' my hand when I walked away
And You were there in the middle of the night
You were there when I lost my sight
And You're still here with my today

And You do what You always do
Makin' me all so new
Takin' away the space between us
Filling it up with more of You
And You do what You always do
'Cause You're my rescue
Takin' away the space between us
Takin' away the space between
Me and You
Me and You

But I'm right here and You're right there
Will You take this wall I built and tear it down?

And do what You always do
Makin' me all so new
Takin' away the space between us
Filling it up with more of You
And You do what You always do
'Cause You're my rescue
Takin' away the space between us
Takin' away the space between
Me and You
Me and You

Me and You
Me and You

Der Raum zwischen uns

Ich bin immer noch wach und es ist 3 Uhr morgens
Versuche zu schlafen, aber meine Gedanken kreisen
Bin ich wach, weil Du versuchst, zu mir zu sprechen?
Liegend hier mit weit geöffneten Ohren
Kannst Du reparieren, was ich, wie ich weiß, zerbrochen habe?
Da ist ein Loch in meinem Herzen, wo ich Dich brauche

Aber ich bin genau hier und Du bist genau da
Wirst Du diese Mauer nehmen, die ich gebaut habe, und sie niederreißen?

Und tust, was Du immer tust
Machst mich ganz neu
Nimmst den Raum zwischen uns weg
Füllst ihn auf mit mehr von Dir
Und Du tust, was Du immer tust
Denn Du bist meine Rettung
Nimmst den Raum zwischen uns weg
Nimmst den Raum weg zwischen
Mir und Dir
Mir und Dir

Wollte nie wirklich so distanziert sein
Hätte wissen sollen, dass es keinen Unterschied machte
Du hieltest meine Hand, als ich wegging
Und Du warst da mitten in der Nacht
Du warst da, als ich den Durchblick verlor
Und Du bist heute immer noch bei mir

Und tust, was Du immer tust
Machst mich ganz neu
Nimmst den Raum zwischen uns weg
Füllst ihn auf mit mehr von Dir
Und Du tust, was Du immer tust
Denn Du bist meine Rettung
Nimmst den Raum zwischen uns weg
Nimmst den Raum weg zwischen
Mir und Dir
Mir und Dir

Aber ich bin genau hier und Du bist genau da
Wirst Du diese Mauer nehmen, die ich gebaut habe, und sie niederreißen?

Und tust, was Du immer tust
Machst mich ganz neu
Nimmst den Raum zwischen uns weg
Füllst ihn auf mit mehr von Dir
Und Du tust, was Du immer tust
Denn Du bist meine Rettung
Nimmst den Raum zwischen uns weg
Nimmst den Raum weg zwischen
Mir und Dir
Mir und Dir

Mir und Dir
Mir und Dir