Paroles et traduction Shawn Mendes - This Is What It Takes

This Is What It Takes

I watch your troubled eyes as you rest
And I fall in love with every breath
Wonder if those eyes are really shut
And am I the one you're dreaming of?

'Cause underneath the darkness
There's a light that's trying so hard to be seen
And I know this, 'cause I've noticed
A little bit shining through the seams

And if this is what it takes
Then let me be the one to bear the pain
Ooh, if this is what it takes
I'll break down these walls that are in our way
If this is what it takes

You keep on telling me I'm wasting time
But to call it wasting time, oh that's a crime
And you think it's crazy what I'm trying to do
Well baby, I'm a fool for you

'Cause underneath the darkness
There's a light that's trying so hard to be seen
And I know this, 'cause I've noticed
A little bit shining through the seams, yeah

And if this is what it takes
Then let me be the one to bear the pain
Ooh, if this is what it takes
I'll break down these walls that are in our way

'Cause if you don't understand yet
Then I'll never let you forget
That you don't have to do this on your own
I'll be your shoulder to lean on
I'll be your right when you feel wrong
So come on, take my hand we're moving on

And if this is what it takes
Then let me be the one to bare the pain
Ooh and if this is what it takes
I'll break down these walls, these walls that are in our way
If this is what it takes

Вот чего это стоит

Я смотрю в твои усталые глаза, пока ты спишь,
И влюбляюсь с каждым твоим вздохом.
Интересно, действительно ли эти глаза закрыты,
И снишься ли ты мне?

Ведь под покровом тьмы
Есть свет, который так отчаянно пытается пробиться наружу.
И я знаю это, потому что заметил
Его проблески, просачивающиеся сквозь щели.

И если это то, чего это стоит,
Тогда позволь мне взять эту боль на себя.
О, если это то, чего это стоит,
Я разрушу эти стены, что стоят на нашем пути.
Если это то, чего это стоит.

Ты продолжаешь говорить, что я трачу время,
Но назвать это тратой времени — настоящее преступление.
И ты думаешь, что это безумие, то, что я пытаюсь сделать,
Ну, милая, я без ума от тебя.

Ведь под покровом тьмы
Есть свет, который так отчаянно пытается пробиться наружу.
И я знаю это, потому что заметил
Его проблески, просачивающиеся сквозь щели.

И если это то, чего это стоит,
Тогда позволь мне взять эту боль на себя.
О, если это то, чего это стоит,
Я разрушу эти стены, что стоят на нашем пути.

Ведь если ты еще не понимаешь,
То я никогда не дам тебе забыть,
Что тебе не нужно проходить через это одной.
Я буду твоим плечом, на которое можно опереться,
Я буду твоей опорой, когда ты чувствуешь себя потерянной.
Так что давай, возьми меня за руку, мы движемся дальше.

И если это то, чего это стоит,
Тогда позволь мне взять эту боль на себя.
О, и если это то, чего это стоит,
Я разрушу эти стены, эти стены, что стоят на нашем пути.
Если это то, чего это стоит.