Amy's Eyes - Shawn Mullins traduction en allemand

Amy's Eyes

She gets high
She gets low
She lives her life straight
Just like serpico
She starts to sneeze
And annouces bless me
Wipes her nose
On the shirt that says "kill whitey"
She takes away
The hurt real fine
Kinda like listenin jimi
Or patsy kline
Whirlin around in the air
People say shes crazy
But she just dont care
But if i coul see through amy's eyes
Chances are i would realize
Somehow she sees
Bluer skies than i do
She digs the seeds
And johnny cash
But she hates courtney love
With a passion
Shes got a mom she calls denise
Her daddy cuts hair
But he always wanted to be a priest
Heaven knows where shes from
She blows me
Away just like a machine gun
And if i could see through amys eyes
Chances are i would realize
Somehow she sees
Bluer skies than i do
If i believe in myself
If i were somebody else
I'd run right up to her and say
Your faith is my pride
I gotta have you beside me
And if i could see through amys eyes
Chances are i would realize
Somehow she sees
Bluer skies than i do
And if i could see through amys eyes
Chances are i would be satisfied
Somehow she sees
Bluer skies than i do

Amys Augen

Sie wird high
Sie ist down
Sie lebt ihr Leben gradlinig
Genau wie Serpico
Sie fängt an zu niesen
Und sagt "Gesundheit"
Wischt sich die Nase
An dem Shirt, auf dem "Tötet Whitey" steht
Sie nimmt weg
Den Schmerz richtig gut
So ähnlich wie Jimi zu hören
Oder Patsy Kline
Wirbelt durch die Luft
Leute sagen, sie ist verrückt
Aber es ist ihr einfach egal
Aber wenn ich durch Amys Augen sehen könnte
Wahrscheinlich würde ich erkennen
Irgendwie sieht sie
Blauere Himmel als ich
Sie steht auf The Seeds
Und Johnny Cash
Aber sie hasst Courtney Love
Mit Leidenschaft
Sie hat eine Mutter, die sie Denise nennt
Ihr Vater schneidet Haare
Aber er wollte immer Priester werden
Der Himmel weiß, woher sie kommt
Sie haut mich um
Einfach wie ein Maschinengewehr
Und wenn ich durch Amys Augen sehen könnte
Wahrscheinlich würde ich erkennen
Irgendwie sieht sie
Blauere Himmel als ich
Wenn ich an mich glauben würde
Wenn ich jemand anderes wäre
Würde ich direkt zu ihr rennen und sagen
Deine Zuversicht ist mein Stolz
Ich muss dich an meiner Seite haben
Und wenn ich durch Amys Augen sehen könnte
Wahrscheinlich würde ich erkennen
Irgendwie sieht sie
Blauere Himmel als ich
Und wenn ich durch Amys Augen sehen könnte
Wahrscheinlich wäre ich zufrieden
Irgendwie sieht sie
Blauere Himmel als ich