Paroles et traduction Shawn Mullins - Bitter Tears

Bitter Tears

Look away,
Look away from the past
Think ahead,
Think ahead so you'll last another day
And the days are so long
And you'll get by
But gettin' by is just another way to say half dead
And you think you'd rather live your life instead
Of just gettin' by
Don't you know,
Don't you know its bound to keep you up all night
Wonderin' where and how it all went wrong that night
It all went wrong
So keep in mind
Keep in mind you're not to blame
Bitter tears
Bitter tears can fall like rain
On your frields
And those fields need that rain
So look away
And think ahead
And live your life
And cry those tears
Cry bitter tears...

Горькие слезы

Отвернись,
Отвернись от прошлого,
Думай о будущем,
Думай о будущем, чтобы прожить еще один день,
А дни такие длинные,
И ты справишься,
Но справляться - это значит быть полуживым.
И ты думаешь, что лучше бы ты жил своей жизнью,
Вместо того, чтобы просто справляться.
Разве ты не знаешь,
Разве ты не знаешь, что это не даст тебе уснуть всю ночь,
Раздумывая, где и как все пошло не так в ту ночь.
Все пошло не так.
Так что помни,
Помни, что ты не виновата.
Горькие слезы,
Горькие слезы могут литься, как дождь,
На твои поля,
А этим полям нужен дождь.
Так что отвернись
И думай о будущем,
И живи своей жизнью,
И плачь этими слезами,
Плачь горькими слезами...