Paroles et traduction Shawn Mullins - Home

Home

The funniest girl I ever knew
Had hair as orange as Halloween
The bluest eyes that saw right through
All the BS and everything

She was an artist from the start
And she always sang from the bottom of her heart
And though her road was so long
She finally made her way back home
Yes, she finally made her way back home

The loneliest kid I ever saw
Owned to an old man's calloused hands
Sitting barefoot in front of a dime-store
In a place some called, 'The Promised Land'

He had hollow sunken eyes
But he was smiling big like he'd won some kinda prize
He was ragged, he was rolling like a stone
In the dirty city streets that he called home
Yeah, the dirty city streets that he called home

Hobos, tramps and troubadours
Don't ride in box cars like they did before
Seems like most of my heroes
Just ain't around no more

Yeah, I know I'm lucky to sing my songs
If you want to, you can sing along
As you been on this road so long
Won't you help me find my way back home?
Help me find my way back home

Won't you help me find my way back home?
Help me find my way back home

Дом

Самая забавная девчонка, которую я знал,
Носила волосы цвета Хэллоуина,
Самые голубые глаза, что видели меня насквозь,
Сквозь всю эту чушь и всё остальное.

Она была артисткой с пелёнок
И всегда пела, что чувствовала,
И хотя её путь был так долог,
Она наконец-то вернулась домой.
Да, она наконец-то вернулась домой.

Самый одинокий мальчишка из всех, кого я видел,
Принадлежал мозолистым рукам старика,
Сидел босиком у дешёвого магазинчика
В месте, которое некоторые называли «Землёй Обетованной».

У него были впалые глаза,
Но он широко улыбался, словно выиграл какой-то приз.
Он был оборван, он катился, как камень,
По грязным городским улицам, которые он называл домом.
Да, по грязным городским улицам, которые он называл домом.

Бродяги, vagabonds и трубадуры
Больше не ездят в товарных вагонах, как раньше.
Кажется, большинство моих героев
Просто исчезли.

Да, я знаю, мне повезло петь свои песни.
Если хочешь, можешь подпевать,
Ведь ты так долго была в пути.
Помоги мне найти дорогу домой,
Помоги мне найти дорогу домой.

Помоги мне найти дорогу домой,
Помоги мне найти дорогу домой.