Paroles et traduction Shawn Mullins - Lately

Lately

Lately I've felt deep inside myself
Maybe something ain't right
I feel like I've been turned
And put on the back burner
And there's no rescue in sight
Maybe I have changed
But you know I feel the same
Still got this hunger in my bones
I feel like an all night drive
All the way to the other side
There's a place I used to call my home
Lately I've seen a different side of me
I don't know where I have gone
I'm killin' friend and foe
Somebody tell me so I know
Whose side I am on
Like a cat stuck in a tree
I gotta jump before i'll be free
I guess the ground will break my fall
Lately I've been lost
Gotta find me an albatross
To lead me back into my port
Of call hey I hey I
Got something to tell you
Hey I hey I never meant to hurt you
Gotta get my stuff
And go gotta leave to free my soul
Lately I've been out of my head again
I don't know what I have found
I feel at home here I'm not alone here
Lot of messed up heads in this town
But I never drew one single word from you
You lay there hidden in the prone
I never proved to be anything but an oddity
I guess I'm better of alone
Hey I hey I got something to tell you
Hey I hey I never meant to hurt you
Gotta get my stuff
And go gotta leave to free my soul

В последнее время

В последнее время я чувствую глубоко внутри себя,
Что-то не так.
Я чувствую, будто меня отвернули
И поставили на задний план,
И спасения не видно.
Может быть, я изменился,
Но, знаешь, я чувствую то же самое.
В моих костях всё ещё этот голод.
Я чувствую себя как в ночной поездке
На другую сторону,
Туда, где раньше был мой дом.
В последнее время я вижу другую сторону себя,
Я не знаю, куда я пропал.
Я убиваю друга и врага,
Кто-нибудь скажите мне, чтобы я знал,
На чьей я стороне.
Как кот, застрявший на дереве,
Я должен прыгнуть, прежде чем стану свободным.
Думаю, земля смягчит мое падение.
В последнее время я потерян,
Должен найти себе альбатроса,
Чтобы он привел меня обратно в мой порт,
Причала, эй, я, эй, я
Хочу тебе кое-что сказать.
Эй, я, эй, я никогда не хотел тебя обидеть.
Должен собрать свои вещи
И уйти, должен уйти, чтобы освободить свою душу.
В последнее время я снова не в себе,
Я не знаю, что я нашел.
Я чувствую себя как дома, я здесь не один,
Много потерянных душ в этом городе.
Но я так и не услышал от тебя ни слова,
Ты лежишь там, скрытая ничком.
Я так и не оказался никем, кроме чудака,
Наверное, мне лучше одному.
Эй, я, эй, я хочу тебе кое-что сказать.
Эй, я, эй, я никогда не хотел тебя обидеть.
Должен собрать свои вещи
И уйти, должен уйти, чтобы освободить свою душу.