Paroles et traduction Shawn Mullins - Song to the Self

Song to the Self

Be good to you
Take care of you
Shake loose of those self-help blues
You gotta lot of livin' to do
Can't be givin' up on you
Sometimes the stars or the moon gonna play a trick on you
And I will try to believe what you tell me
And I will try to be true to my self
Cause I'm as free as I ever will be
So don't be tryin' so hard
Don't be feelin' discarded
Just feel that love surround
Cause there's a whole lot there
A whole lot waitin' to be shared
There's still enough to go around
And I will try to believe what you tell me
And I will try to be true to myself
Caues I'm as free as I ever will be
But where do I begin
Is there god within
Sometimes I'm not so sure
So won't you teach to me
But keep it simple please
Would you help a friend who's feeling low
Would you help a friend who's feeling low...

Песня для себя

Будь добра к себе,
Заботься о себе,
Стряхни с себя эту хандру самопомощи,
Тебе ещё жить да жить,
Нельзя так просто сдаваться.
Иногда звёзды или луна сыграют с тобой злую шутку,
И я постараюсь верить тебе,
И я постараюсь быть честным с собой,
Потому что я свободен как никогда.
Так что не пытайся так сильно,
Не чувствуй себя брошенной,
Просто почувствуй, как любовь окружает,
Ведь вокруг много всего,
Многое ждёт, чтобы им поделились,
Его всё ещё хватит на всех.
И я постараюсь верить тебе,
И я постараюсь быть честным с собой,
Потому что я свободен как никогда.
Но с чего мне начать?
Есть ли бог внутри?
Иногда я не уверен.
Так не могла бы ты научить меня,
Но объясни пожалуйста попроще.
Помогла бы ты другу, которому грустно?
Помогла бы ты другу, которому грустно?...