Paroles et traduction Shawn Mullins - The Great Unknown

The Great Unknown

It's friday night and I'm back again,
With my old guitar and my trusty grin
And a best you don't come in here sign
Tatooed on this heart of mine
From a dirty brown shag carpet stage
I sing my song and I pace the cage
Stuck up here in the twilight zone
Staring out to the great unknown

There's an old Hank Williams figurine
Hangin' by a guitar string
From the pool chain of the papps blue ribbon sign
With a clock that stopped on half past nine
Yeah the time ain't changed 'round here in years
Same sad stories same old tears
Ain't nobody wants to be alone
Out here in the great unknown

You can find a stool there at the bar
Designed to take you no where far
They got a mirror back behind the whiskey shelves
Where we don't dare look back at ourselves
Just past the mens room down the hall
Barely hangin' there on a plaster wall
A faded sticker on the old pay phone
Says welcome to the great unknown

It's out beyond a yonder star
It's all up in there where you are
By some cosmic wind we're blown
Out into the great unknown
Hopes and dreams and ash and dust
It all seems to either rot or rust
Souls wrapped up in flesh and bone
Heartbeats in the great unknown

It's friday night and I'm back again.

Великая Неизведанность

Пятничный вечер, и я снова здесь,
Со старой гитарой и верной улыбкой,
И табличкой "Лучше не входить",
Вытатуированной на моем сердце.
С грязной, коричневой, ворсистой сцены
Я пою свою песню и мечусь в клетке,
Застрял здесь, в сумеречной зоне,
Глядя в великую неизведанность.

Старая фигурка Хэнка Уильямса
Висит на гитарной струне,
На цепочке от бильярда, под вывеской "Papp's Blue Ribbon",
С часами, которые остановились в половине десятого.
Да, время здесь не меняется годами,
Те же грустные истории, те же старые слезы.
Никто не хочет быть один
Здесь, в великой неизведанности.

Ты можешь найти табурет у барной стойки,
Созданный, чтобы никуда тебя не увести.
Там есть зеркало позади полок с виски,
Куда мы не смеем смотреть на самих себя.
Сразу за мужским туалетом, в конце коридора,
Еле держится на оштукатуренной стене
Выцветшая наклейка на старом таксофоне,
Гласит: "Добро пожаловать в великую неизведанность".

Она за пределами далекой звезды,
Она повсюду внутри тебя,
Каким-то космическим ветром нас уносит
В великую неизведанность.
Надежды, мечты, пепел и прах —
Кажется, все либо гниет, либо ржавеет.
Души, заключенные в плоть и кости,
Сердца бьются в великой неизведанности.

Пятничный вечер, и я снова здесь.