Paroles et traduction Shawn Mullins - This One's for the Majors

This One's for the Majors

If the timing's right
No need to worry about what's right and what is wrong
And if the market's right
We can sell the livin' hell out of your song
Cause I know what they wanna hear
Yea I can see the light
But just a few adjustments dear
Change the way you sing
The way you play
The way you write
And if my mood is right
I'll give you money or support whichever's less
Not sure the image is right
I think for starters we should put you in a dress
Cause we are patrons of the arts
Yea we believe in you and what it is you do
But just remember parts is parts
We'll see what sticks
I hope for your sake it will be you
And if the price was right
I'd sell the soul of my own mother in a shake
And that I can't deny
I wonder how much money could I make
What are you complaining for
It's simply economics
You still got your vocal chords
So get the hell out of my office
And write me some hits,
Write me some hits,
I don't hear no hits,
I don't hear no hits...

Детка, это для больших шишек

Если время подходящее,
Не нужно беспокоиться о том, что правильно, а что нет.
И если рынок подходящий,
Мы можем продать твою песню с потрохами.
Потому что я знаю, что они хотят услышать,
Да, я вижу свет в конце туннеля.
Но нужно всего лишь несколько поправок, дорогая,
Измени манеру пения,
Манеру игры,
Манеру письма.
И если у меня будет настроение,
Я дам тебе денег или поддержку, в зависимости от того, что меньше.
Не уверен, что имидж подходящий,
Я думаю, для начала нам стоит одеть тебя в платье.
Потому что мы - покровители искусств,
Да, мы верим в тебя и в то, что ты делаешь.
Но просто помни, солнышко, мы всего лишь винтики в этой системе,
Посмотрим, что сработает.
Надеюсь, ради тебя, это будешь ты.
И если бы цена была подходящей,
Я бы продал душу собственной матери не моргнув глазом.
И этого я отрицать не могу,
Интересно, сколько бы денег я смог заработать?
На что ты жалуешься?
Это просто экономика.
У тебя все еще есть твои голосовые связки,
Так что проваливай из моего кабинета.
И напиши мне хиты,
Напиши мне хиты,
Я не слышу хитов,
Я не слышу хитов...