Paroles et traduction Shawn Mullins - Up All Night

Up All Night

Well johnny mae
And william j
Hitched a ride
From sunny l.a.
With a soldier whod gone AWOL
Stockade bound
And the got off
In the texas rain
And they hopped a southern diesel train
Headed to atlanta
My hometown
Where she danced all night
In a go-go bar
And he tried his best
To play a bass guitar
In the absolute worst punk band ever heard
But she got tired of the georgia clay
And a drunk musician
Who couldnt even play
So she tok the bus to boston
Without a word
He never got to say goodbye
And he has to wonder why
It keeps him up all night
The way she wore her hair
It keeps him up all night
Her voice is everywhere
It keeps him up all night
Shes out there
Searchin somewhere
For somethin of her own
Well old will kept makin bad music worse
But the whiskey and the pills
Wouldnt quench his thirst no more
So he stuck a needle in his arm
Then he lost his band
He started liftin shops
It didnt take long
To get cuffed by the cops
And right about now
Hes a workin on the county farm
Its never easier to say goodbye
And she has to wonder why
It keeps her up all night
The way he held her hand
It keeps her up all night
He was her only man
It keeps her up all night
Shes out there
Searchin somewhere
For somethin of her own
To get where you need to be
Youll go through anything
Yes you will
And on your way to be free
You know love is everything
Baby love is everything
It keeps us up all night
Yes love is everything
It keeps us up all night
Yes love is everything
It keeps us up all night
We're out there
Searchin somewhere
For something of our own
It keeps us up all night
We're out there
Searchin somewhere
For something of our own

Не сомкну глаз

Ну, Джонни Мэй
И Уильям Джей
Сбежали
Из солнечного Лос-Анджелеса
С солдатом, который дезертировал
На гауптвахту ему дорога
И они вышли
Под техасским дождем
И запрыгнули на южный дизельный поезд
Направляясь в Атланту
Мой родной город
Где она танцевала всю ночь
В гоу-гоу баре
А он изо всех сил старался
Играть на бас-гитаре
В самой ужасной панк-группе, которую когда-либо слышали
Но ей надоела грузинская глина
И пьяный музыкант
Который даже играть не умел
Поэтому она уехала на автобусе в Бостон
Не сказав ни слова
Он так и не смог попрощаться
И ему остается лишь гадать, почему
Это не дает ему уснуть всю ночь
То, как она носила волосы
Это не дает ему уснуть всю ночь
Ее голос повсюду
Это не дает ему уснуть всю ночь
Она где-то там
Ищет где-то
Что-то свое
Ну, старый Уилл продолжал делать плохую музыку еще хуже
Но виски и таблетки
Больше не утоляли его жажду
Поэтому он воткнул иглу себе в руку
Потом он потерял свою группу
Он начал обворовывать магазины
Не потребовалось много времени
Чтобы его схватили копы
И прямо сейчас
Он работает на ферме округа
Никогда не легче сказать прощай
И ей остается лишь гадать, почему
Это не дает ей уснуть всю ночь
То, как он держал ее руку
Это не дает ей уснуть всю ночь
Он был ее единственным мужчиной
Это не дает ей уснуть всю ночь
Она где-то там
Ищет где-то
Что-то свое
Чтобы добраться туда, куда тебе нужно
Ты пройдешь через что угодно
Да, пройдешь
И на твоем пути к свободе
Ты знаешь, любовь - это все
Детка, любовь - это все
Это не дает нам уснуть всю ночь
Да, любовь - это все
Это не дает нам уснуть всю ночь
Да, любовь - это все
Это не дает нам уснуть всю ночь
Мы где-то там
Ищем где-то
Что-то свое
Это не дает нам уснуть всю ночь
Мы где-то там
Ищем где-то
Что-то свое