We Could Go and Start Again - Shawn Mullins traduction en allemand

We Could Go and Start Again

It's a feelin' you ain't had since your school days
One that blows off dusty memories
And the one voice of the faded and forgotten
Is screamin' like an eagle through the trees
It sings to you a song that you remember
It whispers like the softly fallen snow
On a Pennsylvania farm in late December
Is there somewhere like that left where we could go?

We could go and start again
We could go and start again
Shine some light on the shadows of our sins
We could go and start again

When the devil tries to drag you through the darkness
And the self-hate rakes you through the burning coals
Take my hand and we will stand together
We'll ride another cycle of our souls.

Of our souls, on our way
Of our souls, on our way
Trade tomorrow for another yesterday
Of our souls, on our way

The day that peace will come won't be mistaken
It'll sing a song that everyone will know
And the holy train that leaves this worldly station
Will take us anywhere we wanna go

We could go and start again
We could go and start again
Shine some light on the shadows of our sins
We could go and start again

Wir könnten gehen und neu beginnen

Es ist ein Gefühl, das du seit deinen Schultagen nicht mehr hattest,
eines, das verstaubte Erinnerungen wegbläst.
Und die eine Stimme der Verblichenen und Vergessenen,
schreit wie ein Adler durch die Bäume.
Sie singt dir ein Lied, an das du dich erinnerst,
es flüstert wie der sanft gefallene Schnee.
Auf einer Farm in Pennsylvania, Ende Dezember -
Gibt es noch einen solchen Ort, wohin wir gehen könnten, Liebling?

Wir könnten gehen und neu beginnen,
wir könnten gehen und neu beginnen.
Lass etwas Licht auf die Schatten unserer Sünden scheinen,
wir könnten gehen und neu beginnen.

Wenn der Teufel versucht, dich durch die Dunkelheit zu ziehen,
und der Selbsthass dich durch die glühenden Kohlen schleift,
nimm meine Hand und wir werden zusammenstehen.
Wir reiten einen neuen Zyklus unserer Seelen.

Unserer Seelen, auf unserem Weg,
unserer Seelen, auf unserem Weg.
Tauschen wir das Morgen gegen ein neues Gestern,
unserer Seelen, auf unserem Weg.

Der Tag, an dem der Frieden kommt, wird unverkennbar sein.
Er wird ein Lied singen, das jeder kennen wird,
und der heilige Zug, der diese weltliche Station verlässt,
wird uns überallhin bringen, wohin wir wollen.

Wir könnten gehen und neu beginnen,
wir könnten gehen und neu beginnen.
Lass etwas Licht auf die Schatten unserer Sünden scheinen,
wir könnten gehen und neu beginnen.