Paroles et traduction Shawn Mullins - We Run

We Run

In the town that I was born in
There rides a boy and a girl in love
And the answer came without warning
Just like an angel from Heaven above

And they run down, more land into the neon night
They left the others far behind
But they can make believe it, even if it's for just one night
And if it's only in their minds, when they run
When they run, they run there

In the look love is familiar
It warms just like the summer rain, oh yes
And one moment falls into forever
We got the power to melt away the pain

When we run down, more land into the neon night
We left the others far behind
But we can make believe it, even if it's for just one night
And it's only in our minds

When we run, we lose our way
We run so hard, why don't we stay
And I don't know where we will go to find our way

When we run down, more land into the neon night
We left the others far behind, yes we will
We can make believe it, even if it's for just one night
And if it's only in our minds

We run down, more land into the neon night
We left the others far behind, yes we did
And the land of make believe, seems to be in everybodies sights
But it's only in their minds
So they run, so they run, they run

On court

Dans la ville où je suis né
Un garçon et une fille sont amoureux
Et la réponse est arrivée sans prévenir
Comme un ange du ciel

Et nous courons, sur plus de terre, dans la nuit au néon
Nous avons laissé les autres loin derrière
Mais nous pouvons faire semblant, même si ce n'est que pour une nuit
Et si ce n'est que dans nos esprits, quand nous courons
Quand nous courons, nous courons là-bas

Dans le regard, l'amour est familier
Il réchauffe comme la pluie d'été, oh oui
Et un instant devient éternel
Nous avons le pouvoir de faire fondre la douleur

Quand nous courons, sur plus de terre, dans la nuit au néon
Nous avons laissé les autres loin derrière
Mais nous pouvons faire semblant, même si ce n'est que pour une nuit
Et ce n'est que dans nos esprits

Quand nous courons, nous perdons notre chemin
Nous courons si fort, pourquoi ne restons-nous pas ?
Et je ne sais pas où nous irons pour trouver notre chemin

Quand nous courons, sur plus de terre, dans la nuit au néon
Nous avons laissé les autres loin derrière, oui nous le ferons
Nous pouvons faire semblant, même si ce n'est que pour une nuit
Et si ce n'est que dans nos esprits

Nous courons, sur plus de terre, dans la nuit au néon
Nous avons laissé les autres loin derrière, oui nous l'avons fait
Et le pays du faire-semblant, semble être dans les yeux de tout le monde
Mais ce n'est que dans leurs esprits
Alors ils courent, alors ils courent, ils courent