Paroles et traduction Shawn Mullins - Yellow Dog Song

Yellow Dog Song

There's a young man
Drivin' and old man's car
Down the Pennsylvania Turnpike
Where the treetops meet the stars

There's a wild wind
Blowin' down the lost highway
And he don't know where he's goin'
It don't matter anyway

And the dreams pass through his mind
Like the years he'll never find

There's an old man
Night shift at the Stop'N'Go
He reads his dirty magazines
And mops the bathroom floor

He's had a hard life
He lost a digit in the war
He keeps one hand on the shotgun
And both feet on the floor

And the old dreams fills his head
When he lays down in his bed
(Sometimes that's all ya got left)

There's a pretty girl
Walkin' a yellow dog
Right down Dekalb Avenue
Where the MARTA meets the fog

There's a wild wind
Blowin' down the old railway
And I wonder where she's goin'
She comes here every day
I wonder where she's goin'

Песня о жёлтой собаке

Молодой парень
Едет в старой отцовской машине
По Пенсильванской магистрали
Где верхушки деревьев встречаются со звёздами

Дикий ветер
Свистит на затерянном шоссе
И он не знает, куда едет
Да это и не важно

И мечты проходят сквозь его разум
Как годы, которые он никогда не найдёт

Старик
В ночную смену в магазине Stop'N'Go
Читает свои грязные журналы
И моет пол в туалете

У него была тяжёлая жизнь
Он потерял палец на войне
Он держит одну руку на дробовике
И обе ноги на полу

И старые мечты наполняют его голову
Когда он ложится в свою постель
(Иногда это всё, что у тебя осталось)

Красивая девушка
Выгуливает жёлтую собаку
Прямо по Декальб-авеню
Где поезд MARTA встречается с туманом

Дикий ветер
Свистит на старой железной дороге
И мне интересно, куда она идёт
Она приходит сюда каждый день
Интересно, куда она идёт?