Ballad Of Casy Deiss - Shawn Phillips traduction en russe

Ballad Of Casy Deiss

Twas a man of youthful features
Twas a boy of sorrowful eyes
Watching out but looking inward
Tall and stately and full of life

In his life he spoke but rarely
In his mind he cried for light
Painting perceptions trying to capture
That which he saw in his questioning strife

Once in Lisbon, twice in London
Travelling around for all of his time
Looking for and finding a goddess
He took Diana to be his wife

Of the children they'd begotten
Two had died without knowing life
And the third I know not whereof
But if she lives, she will yet be kind

Casey had a mark of simple value
He had a star between his eyes
In his hands he held an axe blade
The Greek symbol of thunder and fire

On a night when the heavens were crying
He went down and took his blade
Chopping wood to warm his hearthside
The lightning came and my brother died

Bring him no wine from faraway vineyards
Tell him no tales of the canyon's might
But wish him peace and eternal wisdom
For he has died and he died in light

Баллада о Кейси Дейсс

Был он юношей с ясным лицом,
Был он парнем с печальными глазами,
Смотрел наружу, но видел лишь мир внутренний,
Высокий, статный и полный жизни.

В своей жизни он говорил редко,
В своем разуме он искал света,
Рисуя образы, пытаясь запечатлеть
То, что видел в своей борьбе с сомненьями.

Раз в Лиссабоне, дважды в Лондоне,
Путешествовал он всю свою жизнь,
Ища и найдя богиню свою,
Он взял Диану в жены.

Из детей, что они родили,
Двое умерли, не познав жизни,
А о третьем я не знаю ничего,
Но если она жива, она будет добра.

У Кейси была метка простой ценности,
У него была звезда меж бровей,
В руках он держал топор,
Греческий символ грома и огня.

В ночь, когда небеса плакали,
Он вышел и взял свой топор,
Рубил дрова, чтобы согреть свой очаг,
И молния ударила, и мой брат погиб.

Не несите ему вина из дальних виноградников,
Не рассказывайте ему о мощи каньона,
Но пожелайте ему мира и вечной мудрости,
Ибо он умер, и умер в свете.