Paroles et traduction Shawn Phillips - Ballad Of Casy Deiss

Twas a man of youthful features
Twas a boy of sorrowful eyes
Watching out but looking inward
Tall and stately and full of life

In his life he spoke but rarely
In his mind he cried for light
Painting perceptions trying to capture
That which he saw in his questioning strife

Once in Lisbon, twice in London
Travelling around for all of his time
Looking for and finding a goddess
He took Diana to be his wife

Of the children they'd begotten
Two had died without knowing life
And the third I know not whereof
But if she lives, she will yet be kind

Casey had a mark of simple value
He had a star between his eyes
In his hands he held an axe blade
The Greek symbol of thunder and fire

On a night when the heavens were crying
He went down and took his blade
Chopping wood to warm his hearthside
The lightning came and my brother died

Bring him no wine from faraway vineyards
Tell him no tales of the canyon's might
But wish him peace and eternal wisdom
For he has died and he died in light

Это был мужчина с юношескими чертами лица.
Это был мальчик с печальными глазами.
Наблюдаю, но смотрю внутрь себя.
Высокий, величественный и полный жизни.

В своей жизни он говорил, но редко.
Мысленно он взывал к свету.
Рисование восприятий попытка запечатлеть
То, что он увидел в своей вопрошающей борьбе.

Раз в Лиссабоне, два в Лондоне.
Путешествовал все свое время.
Ищу и нахожу богиню.
Он взял Диану в жены.

О детях, которых они породили.
Двое умерли, не зная жизни.
И третий не знаю какой
Но если она выживет, она все равно будет доброй.

У Кейси был знак простой ценности.
У него была звезда между глаз.
В руках он держал топор.
Греческий символ грома и огня.

В ночь, когда небеса плакали.
Он спустился и взял свой клинок.
Колет дрова, чтобы согреть очаг.
Сверкнула молния, и мой брат умер.

Не приноси ему вина из далеких виноградников.
Не рассказывай ему сказок о могуществе каньона.
Но пожелай ему мира и вечной мудрости.
Ибо он умер, и он умер в свете.