Paroles et traduction Shawn Phillips - Circles

People keep talkin' bout money and problems in their lives
Puttin' other people down behind their back, they gotta criticize
Hardly ever get a chance to say that we are much obliged
Cause we're going in a circle babe
And nobody really knows where the circle begins

Singular methods of keepin' you into your self despise
What you gonna buy when the well runs dry
You know what that implies
All of us sittin' round wonderin' are they tellin' us lies?
If they are, then we're in trouble
And now everybody better think about where this ends

Hurtin' people gotta keep workin' it just to stay alive
Two weeks in the sun is not a lot of fun, and I apologize
'Spect a bunch of people now agree that they all sympathize
Cause the rich keep gettin' richer
And the poor had better think about where that's at

Makin' your life a misery ain't never gonna satisfy
If you keep thinkin' that you're gonna be sinkin'
Then everybody say goodbye
Keepin' your humanity full of common dignity
Now that's the one that justifys
Cause we're only simple people babe
And nobody really knows
And we're going in a circle babe
And nobody knows where the circle begins

Люди продолжают говорить о деньгах и проблемах в своей жизни.
Унижая других людей за их спиной, они должны критиковать
Вряд ли у нас когда-нибудь будет возможность сказать, что мы вам очень обязаны
Потому что мы идем по кругу, детка.
И никто на самом деле не знает, где начинается этот круг

Необычные методы удержания тебя в презрении к самому себе
Что ты собираешься купить, когда колодец иссякнет
Ты знаешь, что это подразумевает
Все мы сидим вокруг и гадаем, не врут ли они нам?
Если это так, то у нас неприятности
А теперь всем лучше подумать о том, чем это закончится

Причиняя боль людям, нужно продолжать работать, просто чтобы остаться в живых.
Две недели на солнце - это не очень весело, и я приношу свои извинения,
потому что теперь куча людей согласна, что все они мне сочувствуют.
Потому что богатые продолжают становиться богаче.
И бедным лучше подумать о том, где это находится

Превращение твоей жизни в страдание никогда не принесет удовлетворения.
Если ты продолжишь думать об этом, ты будешь тонуть.
Затем все говорят "прощай".
Сохраняй свою человечность, полную общего достоинства
Так вот, это то, что оправдывает
Потому что мы всего лишь простые люди, детка.
И никто на самом деле не знает
И мы идем по кругу, детка.
И никто не знает, где начинается круг