Paroles et traduction Shawn Phillips - Discoveries

Discoveries

I'm discovering the woman inside the girl
With all her claws and laws, 'bout how to live in this world
She wants it open and she wants to keep it on the line
To clear the skies of lies, to bear the fruit on the vine

Yet, she stares out the window at nothing particular
What's in her mind?
Is it the thought of the future, and how they will use her
To let her climb
Or maybe she is thinking of another way she'd rather be spending
Her time

I'm discovering the woman inside the girl
With all her smiles and wiles, she disappears in a whirl
Where does she go when she's alone
And she's desirous of a real good time
And it's so real to feel, but she may never be mine

Cause she stares out the window at nothing particular
What's in her mind?
Is it the thought of the future, and how they will use her
To let her climb
Or maybe she is thinking of another way she'd rather be spending
Her time

I'm discovering the woman inside the girl
I'm discovering the woman inside the girl
I'm discovering the woman inside the girl
I'm discovering the woman inside the girl

I'm discovering the woman inside the girl
While she is free to be, I'd like her safe and unfurled
She walks the pathways of a primal set of rules
That keep us all in a bind
But in the heart of my art
She will always be mine

But she stares out the window at nothing particular
What's in her mind?
Is it the thought of the future, and how they will use her
To let her climb
Or maybe she is thinking of another way she'd rather be spending
Her time

I'm discovering the woman inside the girl
I'm discovering the woman inside the girl
I'm discovering the woman inside the girl
I'm discovering the woman inside the girl

Открытия

Я открываю женщину в тебе, девочка моя,
Со всеми твоими коготками и правилами, как жить в этом мире.
Ты хочешь открытости, но при этом держать всё под контролем,
Очистить небеса ото лжи, чтобы плоды созрели на лозе.

Но ты смотришь в окно, ни на чём не фокусируясь,
О чём ты думаешь?
Может быть, о будущем и о том, как тобой воспользуются,
Чтобы позволить тебе подняться?
Или, быть может, ты думаешь о другом способе провести
Своё время?

Я открываю женщину в тебе, девочка моя,
Со всеми твоими улыбками и хитростями, ты исчезаешь в вихре.
Куда ты уходишь, когда ты одна,
И жаждешь по-настоящему хорошо провести время?
И это чувство такое настоящее, но ты можешь никогда не стать моей.

Ведь ты смотришь в окно, ни на чём не фокусируясь,
О чём ты думаешь?
Может быть, о будущем и о том, как тобой воспользуются,
Чтобы позволить тебе подняться?
Или, быть может, ты думаешь о другом способе провести
Своё время?

Я открываю женщину в тебе, девочка моя.
Я открываю женщину в тебе, девочка моя.
Я открываю женщину в тебе, девочка моя.
Я открываю женщину в тебе, девочка моя.

Я открываю женщину в тебе, девочка моя,
Пока ты свободна быть собой, я хотел бы видеть тебя в безопасности.
Ты идёшь по путям первобытных правил,
Которые держат нас всех в плену.
Но в сердце моего искусства
Ты всегда будешь моей.

Но ты смотришь в окно, ни на чём не фокусируясь,
О чём ты думаешь?
Может быть, о будущем и о том, как тобой воспользуются,
Чтобы позволить тебе подняться?
Или, быть может, ты думаешь о другом способе провести
Своё время?

Я открываю женщину в тебе, девочка моя.
Я открываю женщину в тебе, девочка моя.
Я открываю женщину в тебе, девочка моя.
Я открываю женщину в тебе, девочка моя.