Paroles et traduction Shawn Phillips - Lady of the Blue Rose

Phillips

Lady, like a blue rose, soft and clear, you glow
Woman, are you coming home?
You know that I could love you so
I'd never make you go
Lady, of the blue rose
In your time be mine
I saw you from years ago
I've told the truth
And now you know
You told me it was so

Lady, for a blue rose, will you share my life?
Stars are born and then they die
And I know that we could learn to fly
For love can never die

The blue rose in the garden
That someday may exist
The blue rose of the legend
That task of nature's twist
The blue rose of a heaven
That's deep within our souls
The blue rose of our union
The one that I behold, I behold, I behold

Lady, see the blue rose
Make it shine for you
Close your eyes and you will see
And it will show you how to be
And to care for me

Lady, you're my blue rose
You're the only one
Share this gift that we two have
For all that need and cannot have
For that may never pass by

Филлипс

Леди, как Голубая роза, нежная и чистая, ты сияешь.
Женщина, ты вернешься домой?
Ты знаешь, что я мог бы так любить тебя.
Я никогда не заставлю тебя уйти.
Леди из Голубой розы.
В свое время будь моим.
Я видел тебя много лет назад.
Я сказал правду.
И теперь ты знаешь ...
Ты говорил мне, что это так.

Леди, ради Голубой розы разделите ли вы мою жизнь?
Звезды рождаются, а затем умирают.
И я знаю, что мы могли бы научиться летать,
потому что любовь никогда не умрет.

Голубая роза в саду.
Это когда-нибудь может существовать.
Голубая роза легенды
Это задача изворота природы
Голубая роза небес.
Это глубоко в наших душах.
Голубая роза нашего союза.
Тот, кого я вижу, я вижу, я вижу.

Леди, видите голубую розу?
Заставь его сиять для тебя
Закрой глаза и ты увидишь
И это покажет тебе, как быть.
И заботиться обо мне.

Леди, ты моя голубая роза.
Ты единственная.
Раздели этот дар, который есть у нас двоих.
За все, что нужно и не может иметь.
Ибо это может никогда не пройти мимо.