Ninety Two Years - Shawn Phillips traduction en allemand

Ninety Two Years

Ninety two years of progress is beginning to decry the toil
City in chaos, country apathetic and there's something wrong with the soil
Secondhand truth, people so aloof
Don't you see your senator crying
Helpless, selfless, living off the lifeless
Ain't no wonder that there's so much prying

Sillified scenes of mongoloid plans
Anything to make a buck
Riptide, sulphide, throw it in the river
And your water's going to turn to muck
Maximinity, inferiority, they always gonna go together
Hamlet is the loser and Apollo is the winner
'Cause they tell me that's the new frontier now

God is on the road, along with Mr. Toad
They're looking for another planet
Christ is on a cross, he suffered heavy loss
And we're worshipping a piece of granite
Buddha's sittin' still, high upon a hill
He couldn't care one way or the other
Allah's in the bath, he doesn't want to laugh
'Cause he's sick of tellin' us we're brothers

We go to grow
I say grow
Grow

Zweiundneunzig Jahre

Zweiundneunzig Jahre Fortschritt beginnen, die Mühsal anzuprangern
Stadt im Chaos, Land apathisch und etwas stimmt nicht mit dem Boden
Wahrheit aus zweiter Hand, Leute so unnahbar
Siehst du nicht deinen Senator weinen
Hilflos, selbstlos, leben von den Leblosen
Ist kein Wunder, dass so viel geschnüffelt wird

Verblödete Szenen törichter Pläne
Alles, um einen Reibach zu machen
Reißende Strömung, Sulfid, wirf es in den Fluss
Und dein Wasser wird zu Dreck
Größenwahn, Minderwertigkeit, die gehören immer zusammen
Hamlet ist der Verlierer und Apollo ist der Gewinner
Denn sie sagen mir, das ist jetzt die neue Grenze

Gott ist unterwegs, zusammen mit Herrn Kröterich
Sie suchen nach einem anderen Planeten
Christus ist am Kreuz, er erlitt schweren Verlust
Und wir beten ein Stück Granit an
Buddha sitzt still, hoch auf einem Hügel
Es könnte ihm nicht egaler sein
Allah ist im Bad, er will nicht lachen
Denn er hat es satt, uns zu sagen, dass wir Brüder sind

Wir müssen wachsen
Ich sage wachse
Wachse