Share the Wealth - Shawn Phillips traduction en allemand

Share the Wealth

Who do you think you're foolin' Ronnie
Foolin' around with our lives
Makin' us kill our minds and souls
To keep our children alive
You keep on buildin' your superbombs
That'll kill off half the Earth
Money is the reason that the world exists
For human life has no more worth

Now is the time to share the wealth,
Now is the time to help ourselves survive
Now is the time to share the wealth,
Now is the time to help ourselves survive

You better face it the bank don't care
You're a number in their eyes
All the smilin' faces on TV, are nothin' but hype and lies
The Arabs don't have nothin to do with the prices that hit the sky
It's because of the sacred cow, big business
And the man in the suit and tie

Now is the time to share the wealth,
Now is the time to help ourselves survive
Now is the time to share the wealth,
Now is the time to help ourselves survive

Tell me now Franklin, are you comin' to your senses
In the darkest of night
Four point five billion in the world as of this morning
We will double in our might
Livin' in a bar and grill
With false hopes in a magic pill
That's takin' you out on your flight
Have you read your story in the paper this morning
You were not treated right

Not all of us want to be chairman of the board
Not all of us want to be kings
Most of us just want to live our lives
'Cause our love isn't made of things
None of us are going to live forever
But our children have to go on
Make human life more precious than gold
And I'll know that you heard this song

Now is the time to share the wealth,
Now is the time to help ourselves survive
Now is the time to share the wealth,
Now is the time to help ourselves survive
Now is the time to share the wealth,
Now is the time to help ourselves survive
Now is the time to share the wealth,
Now is the time to help ourselves survive
Now is the time to share the wealth,
Now is the time to help ourselves survive

Teile den Reichtum

Wen, glaubst du, täuschst du, Ronnie?
Spielst mit unseren Leben herum
Lässt uns unseren Verstand und unsere Seelen töten
Um unsere Kinder am Leben zu erhalten
Du baust immer weiter deine Superbomben
Die die halbe Erde auslöschen werden
Geld ist der Grund, warum die Welt existiert
Denn menschliches Leben hat keinen Wert mehr

Jetzt ist die Zeit, den Reichtum zu teilen,
Jetzt ist die Zeit, uns selbst beim Überleben zu helfen
Jetzt ist die Zeit, den Reichtum zu teilen,
Jetzt ist die Zeit, uns selbst beim Überleben zu helfen

Sieh es besser ein, die Bank kümmert sich nicht
Du bist eine Nummer in ihren Augen
All die lächelnden Gesichter im Fernsehen sind nichts als Hype und Lügen
Die Araber haben nichts mit den Preisen zu tun, die in den Himmel schießen
Es liegt an der heiligen Kuh, den Großunternehmen
Und dem Mann im Anzug und Krawatte

Jetzt ist die Zeit, den Reichtum zu teilen,
Jetzt ist die Zeit, uns selbst beim Überleben zu helfen
Jetzt ist die Zeit, den Reichtum zu teilen,
Jetzt ist die Zeit, uns selbst beim Überleben zu helfen

Sag mir jetzt, Franklin, kommst du zur Vernunft
In der dunkelsten Nacht
Vier Komma fünf Milliarden auf der Welt seit heute Morgen
Wir werden unsere Stärke verdoppeln
Leben in einer Bar mit Grill
Mit falschen Hoffnungen auf eine magische Pille
Die dich auf deinen Höhenflug mitnimmt
Hast du deine Geschichte heute Morgen in der Zeitung gelesen
Du wurdest nicht richtig behandelt

Nicht jeder von uns will Vorstandsvorsitzender sein
Nicht jeder von uns will König sein
Die meisten von uns wollen einfach nur unser Leben leben
Denn unsere Liebe besteht nicht aus Dingen
Keiner von uns wird ewig leben
Aber unsere Kinder müssen weitermachen
Macht menschliches Leben wertvoller als Gold
Und ich werde wissen, dass du dieses Lied gehört hast

Jetzt ist die Zeit, den Reichtum zu teilen,
Jetzt ist die Zeit, uns selbst beim Überleben zu helfen
Jetzt ist die Zeit, den Reichtum zu teilen,
Jetzt ist die Zeit, uns selbst beim Überleben zu helfen
Jetzt ist die Zeit, den Reichtum zu teilen,
Jetzt ist die Zeit, uns selbst beim Überleben zu helfen
Jetzt ist die Zeit, den Reichtum zu teilen,
Jetzt ist die Zeit, uns selbst beim Überleben zu helfen
Jetzt ist die Zeit, den Reichtum zu teilen,
Jetzt ist die Zeit, uns selbst beim Überleben zu helfen