Paroles et traduction Shawn Phillips - Share the Wealth

Share the Wealth

Who do you think you're foolin' Ronnie
Foolin' around with our lives
Makin' us kill our minds and souls
To keep our children alive
You keep on buildin' your superbombs
That'll kill off half the Earth
Money is the reason that the world exists
For human life has no more worth

Now is the time to share the wealth,
Now is the time to help ourselves survive
Now is the time to share the wealth,
Now is the time to help ourselves survive

You better face it the bank don't care
You're a number in their eyes
All the smilin' faces on TV, are nothin' but hype and lies
The Arabs don't have nothin to do with the prices that hit the sky
It's because of the sacred cow, big business
And the man in the suit and tie

Now is the time to share the wealth,
Now is the time to help ourselves survive
Now is the time to share the wealth,
Now is the time to help ourselves survive

Tell me now Franklin, are you comin' to your senses
In the darkest of night
Four point five billion in the world as of this morning
We will double in our might
Livin' in a bar and grill
With false hopes in a magic pill
That's takin' you out on your flight
Have you read your story in the paper this morning
You were not treated right

Not all of us want to be chairman of the board
Not all of us want to be kings
Most of us just want to live our lives
'Cause our love isn't made of things
None of us are going to live forever
But our children have to go on
Make human life more precious than gold
And I'll know that you heard this song

Now is the time to share the wealth,
Now is the time to help ourselves survive
Now is the time to share the wealth,
Now is the time to help ourselves survive
Now is the time to share the wealth,
Now is the time to help ourselves survive
Now is the time to share the wealth,
Now is the time to help ourselves survive
Now is the time to share the wealth,
Now is the time to help ourselves survive

Поделись богатством

Думаешь, ты кого-то обманываешь, Ронни,
Играя с нашими жизнями?
Заставляешь нас убивать наши разум и души,
Чтобы наши дети выжили.
Ты продолжаешь строить свои супербомбы,
Которые уничтожат половину Земли.
Деньги - вот причина, по которой существует мир,
Ибо человеческая жизнь больше ничего не стоит.

Сейчас самое время поделиться богатством,
Сейчас самое время помочь себе выжить.
Сейчас самое время поделиться богатством,
Сейчас самое время помочь себе выжить.

Лучше смирись, банку наплевать,
Ты всего лишь цифра в их глазах.
Все эти улыбающиеся лица по телевизору - не что иное, как обман и ложь.
Арабы здесь ни при чем, цены взлетели до небес
Из-за священной коровы - крупного бизнеса
И человека в костюме и галстуке.

Сейчас самое время поделиться богатством,
Сейчас самое время помочь себе выжить.
Сейчас самое время поделиться богатством,
Сейчас самое время помочь себе выжить.

Скажи мне, Франклин, ты пришел в себя
В самую темную ночь?
Четыре с половиной миллиарда в мире на это утро,
Мы удвоим нашу мощь.
Живем в баре,
С ложными надеждами на волшебную таблетку,
Которая унесет тебя в полет.
Ты читал свою историю в газете сегодня утром?
С тобой плохо обошлись.

Не все из нас хотят быть председателями правления,
Не все из нас хотят быть королями.
Большинство из нас просто хотят жить своей жизнью,
Потому что наша любовь не из вещей.
Никто из нас не будет жить вечно,
Но наши дети должны жить дальше.
Сделай человеческую жизнь дороже золота,
И я буду знать, что ты услышал эту песню.

Сейчас самое время поделиться богатством,
Сейчас самое время помочь себе выжить.
Сейчас самое время поделиться богатством,
Сейчас самое время помочь себе выжить.
Сейчас самое время поделиться богатством,
Сейчас самое время помочь себе выжить.
Сейчас самое время поделиться богатством,
Сейчас самое время помочь себе выжить.
Сейчас самое время поделиться богатством,
Сейчас самое время помочь себе выжить.