Paroles et traduction Shawn Phillips - Song for Mr C

Song for Mr C

Saturday morning, yeah
I come in late
Just to find if you were there
Just to look at your long brown hair

And dream a dream out in the hall
Was that my name that's just been called?
I don't know, it could be
Have you got something to tell on me?

If you got something to tell on me, babe
It better be good
Even though you hate me so much
I'm still comin' back

Like you knew I would
You can't believe
What I been through these last few months
It's very difficult to tell the difference

Between the trumps and the down home dumps
Only one thing I can say to you
Even if you don't believe it's true
It's true

It's our turn now
To find out where we're going
It's our turn now
To find out where you've been

It's our turn now
To keep the new direction
It's your turn now
To cast off all your sin

Fellatia, Fellatia, how do you plead?
You don't have to plead
For anything that you really need
Plead, have mercy

When the wind starts blowin' hard
And this cardboard world we're livin' in
It ain't forgotten, out in the yard
Out in the yard

Where the air is cold
And there ain't no leaves to fall
He's lookin' hard at the ground for somethin'
Somethin' that won't show up

I keep lookin' back over my shoulder
Couple of good friends goin' by
Pour some wine over their fire
Don't let the tears stay in your eyes

He's not gone so very far
I know he's very near
'Cause every time I call his name
I know that he can hear

It's our turn now
To find out where we're going
It's our turn now
To find out where you've been

It's our turn now
To keep the new direction
It's your turn now
To cast off all your sin

Hey, Mr. Roberts, don't you tell me no lies
I don't mind you being vain
Pick up the phone in your whitewashed house
Simpering that same refrain

Three to five more years
Is all you got
For you to do your nasty thing
Making rain, suffering pain

Telling everybody that it's in his name
His name, whose name
What are you telling me?
I don't believe your tales

Too many people in this world
Don't like being snails
If you gonna do it
Better get it together

Better go and make the change
Do it right now
Do it while it's warm
Do it while it's there within your range

It won't be so very hard
You better have no fear
'Cause by the time you get it done
It'll be so clear

It's our turn now
To find out where we're going
It's our turn now
To find out where you've been

It's our turn now
To keep the new direction
It's your turn now
To cast off all your sin

Песня для мистера С

Субботнее утро, да
Я прихожу поздно
Просто чтобы узнать, был ли ты там
Просто чтобы посмотреть на твои длинные каштановые волосы

И помечтать в коридоре
Это было мое имя, которое только что назвали?
Не знаю, возможно
Есть ли у тебя что-нибудь, что ты хочешь мне сказать?

Если у тебя есть что-нибудь, чтобы мне сказать, детка
Это должно быть хорошо
Даже если ты меня так сильно ненавидишь
Я все равно вернусь

Как ты и знал
Ты не можешь поверить
То, через что я прошел за последние несколько месяцев
Очень сложно отличить

Между козырями и помойками
Я могу тебе сказать только одно
Даже если ты не веришь, что это правда
Это правда

Теперь наша очередь
Узнать, куда мы направляемся
Теперь наша очередь
Узнать, где ты был

Теперь наша очередь
Сохранить новое направление
Теперь твоя очередь
Отбросить все свои грехи

Феллация, Феллация, как ты себя оправдываешь?
Тебе не нужно оправдываться
За все, что тебе действительно нужно
Умоляй, помилуй

Когда ветер начинает дуть сильно
И этот картонный мир, в котором мы живем
Он не забыт, во дворе
Во дворе

Где холодно
И нет листьев, которые опадают
Он пристально смотрит на землю в поисках чего-то
Чего-то, что не проявится

Я все время оглядываюсь через плечо
Несколько хороших друзей проходят мимо
Налевают немного вина в свой костер
Не дай слезам остаться в твоих глазах

Он ушел не так далеко
Я знаю, что он очень близко
Потому что каждый раз, когда я называю его имя
Я знаю, что он слышит

Теперь наша очередь
Узнать, куда мы направляемся
Теперь наша очередь
Узнать, где ты был

Теперь наша очередь
Сохранить новое направление
Теперь твоя очередь
Отбросить все свои грехи

Эй, мистер Робертс, не лги мне
Меня не волнует, что ты тщеславный
Возьми трубку в своем доме, покрашенном известью
Льстиво бормоча этот же припев

Еще три-пять лет
Все, что у тебя есть
Чтобы сделать свое грязное дело
Вызывая дождь, страдая от боли

Говоря всем, что это во имя его
Его имя, чье имя
Что ты мне говоришь?
Я не верю твоим сказкам

Слишком много людей в этом мире
Не любят быть улитками
Если ты собираешься это сделать
Лучше сделай все правильно

Лучше иди и внеси изменения
Сделай это прямо сейчас
Сделай это, пока тепло
Сделай это, пока это в твоих силах

Это будет не так уж и сложно
Лучше не бойся
Потому что к тому времени, когда ты закончишь,
Все будет так ясно

Теперь наша очередь
Узнать, куда мы направляемся
Теперь наша очередь
Узнать, где ты был

Теперь наша очередь
Сохранить новое направление
Теперь твоя очередь
Отбросить все свои грехи