Paroles et traduction Shawn Phillips - Springwind

Now the wind of change is blowing through the towers
And the hard rain's pouring down
And the face of man has turned into a glower,
And he's forced to scheme to keep his limited powers
And the not-so-strong are merely made to cower
But there's a springwind, springwind blowing through the bamboo leaves
Springwind, springwind blowing through the bamboo leaves
Yet the spirit of man growing ever higher every time he plants a field
To grow and to sow, again he's repeating, recreating what he feels
The lives of a farmer, the lives of a doctor should be running parallel
Shrewd politicians meet wealthy morticians and do they really burn in hell?
Come a springwind, springwind blowing through the bamboo leaves
Springwind, springwind blowing through the bamboo leaves

Take a world and then you fill it full of peoples
And the force of life is bound to go shatteringly forward
Make a law for man, it doesn't work for mayhem
But the task at hand is so unbearably rewarding
And as we see the change is not so crawling
'Cause there's a springwind, springwind blowing through the bamboo leaves
Springwind, springwind blowing through the bamboo leaves

Теперь ветер перемен дует сквозь башни.
И льет проливной дождь.
И лицо человека превратилось в сияние.
И он вынужден строить планы, чтобы сохранить свои ограниченные силы.
А те, кто не так силен, просто вынуждены съеживаться.
Но есть весенний ветер, весенний ветер, дующий сквозь листья бамбука.
Весенний ветер, весенний ветер дует сквозь листья бамбука.
И все же дух человека становится все выше каждый раз, когда он сажает поле.
Чтобы расти и сеять, он снова повторяет, воссоздает то, что чувствует.
Жизнь фермера, жизнь врача должны идти параллельно.
Хитрые политики встречаются с богатыми гробовщиками, и действительно ли они горят в аду?
Пришел весенний ветер, весенний ветер, дующий сквозь листья бамбука.
Весенний ветер, весенний ветер дует сквозь листья бамбука.

Возьмите мир и наполните его людьми.
И сила жизни неизбежно пойдет сокрушительно вперед.
Сделай закон для человека, он не работает для хаоса.
Но задача под рукой так невыносимо полезна.
И как мы видим, перемены не такие уж и ползучие.
Потому что весенний ветер, весенний ветер дует сквозь бамбуковые листья.
Весенний ветер, весенний ветер дует сквозь листья бамбука.