Paroles et traduction Shawn Phillips - Steel Eyes

Steel Eyes

I talk to the lady with the steel gray eyes
While the sun is going down
And we talk of the things that we wish to know
But she's really not around

And the sunset on the mountain is the same color
As her cascade chestnut hair
And now loving is in living for forgetting your past
So now why the distant stare?
Could it be there is someone who remains
In her heart and she cares?

And the ice of her kisses lingers on and on
And the image of her body live
Yet you walked on black sand by the sea's turmoil
In the dark of a velvet night

Then you sat down and gave your hands to be kissed and loved
Could not you hear a gentle sigh?
And by the stars part control of your wandering life
Do you believe in not telling lies?
But it was good that you were warm
On your way back home, short love, goodbye

Стальные глаза

Я говорю с женщиной со стальными серыми глазами,
Пока солнце садится,
И мы говорим о вещах, которые хотим знать,
Но на самом деле ее здесь нет.

И закат на горе того же цвета,
Что и ее каскадные каштановые волосы.
И теперь любить — значит жить, забывая прошлое,
Так почему же этот далекий взгляд?
Может быть, в ее сердце остался кто-то,
О ком она заботится?

И лед ее поцелуев не тает,
И образ ее тела жив.
Но ты шел по черному песку у бурного моря
В темноте бархатной ночи.

Потом ты сел и дал поцеловать и любить свои руки,
Разве ты не слышал тихого вздоха?
И, доверив звездам часть контроля над своей блуждающей жизнью,
Веришь ли ты в то, что не нужно лгать?
Но было хорошо, что ты был согрет
На обратном пути домой, короткая любовь, прощай.