Paroles et traduction Shawn Smith - Shootout

Shootout

I remember being 17
Walkin' home from the studio it was
Midnight, something ain't really sit right
African girl screamin' "don't walk further, there's been a murder!"
Looked left to a man screamin' for dear life
Would've probably went to help him if I feared Christ
But I was scared of the consequences
Or the cops to see me and be thinking' that i done did it
Did it like the streets always told me and mind my business
Another shootout!

Blat blat blat blat blat blat, (shootout!)
Blat blat blat blat blat blat, (shootout!)
Blat blat blat blat blat blat, (shootout!)
Blat blat blat blat blat blat, (shootout!)
Blat blat blat blat blat blat, (shootout!)
Blat blat blat blat blat blat, (shootout!)
Blat blat blat blat blat blat, (shootout!)
Blat blat blat blat blat blat, (shootout!)

Seen two black hoodies run through the alleyway
But this was in the summertime and it was scorching
Two cop cars pulled on my small block, woke me in shock,
Threw on the sirens that they filled up my living room and porch with
Walked outside to an ambulance and the ambiance of a dead spirit
The transience of a man who's missed and intense swearing
A woman on the roof with a baby and younger daughter
Banging' on the windows, mourning over her husband's slaughter
I look around at the gathering of
The neighbors, gossiping, interacting
Crackhead babblin' how "savages killing strangers"
Screaming' at the cops, exaggerating' her anger
Lady with the baby and daughter
Complainin' aloud "they came in my house!"
The bedroom window the only way of saving her child
Hyperventilatin', impatient,
Remaining in doubt, that her husband wasn't making' it out
O.G. that I knew since I was a young' was only a couple houses down
Tried to stay in the game and stumbled out of bounds
Hearts drop as we watch them playing
The waiting game, seeing' they in pain
More than an hour passed and they pulled out a body bag
The sound of her agony filled the air as a trolley passed
I looked in the face of his younger daughter and saw the
Last, innocence of nothing bein' the same without her dad

That's why I don't have fun
How could we go get drunk?
Look around at all we done
Look around at all we done
So that's why I don't have fun
How could we go get drunk?
Look around at all we done
My first cup of drink was red rum
Shootout!

Blat blat blat blat blat blat, (shootout!)
Blat blat blat blat blat blat, (shootout!)
Blat blat blat blat blat blat, (shootout!)
Blat blat blat blat blat blat, (shootout!)
Blat blat blat blat blat blat, (shootout!)
Blat blat blat blat blat blat, (shootout!)
Blat blat blat blat blat blat, (shootout!)
Blat blat blat blat blat blat, (shootout!)

"If you can't swim, you bound to drizown"
Doing petty crimes like stealin' a dead Sprint phone
One slip, run in ya whip like Fred Flintstone
All a nigga life, been judgin' me by my skin tone
You should read my essays, a month before I graduated
'Bout the government and how the masters from the past was racists
Teachers aggravated, mad I made it but they had to grade it
Agitated 'cause I know enough to get assassinated
I should probably chill on exposing all of they bad secrets
'Fore the government try to smother me for my brash speakin'
Creep through the city and give me that plastic bag treatment
(Unclear mumbles)
Percocet poppin' or copping up on Suboxen
They poppin' up with a problem, we line 'em up and we chop 'em
Tryna get my people to chill, be very patient
But they rather kill, reach for the steel like Gary Payton
Scary anxious, all this killing been out of order
Everyday we lookin' at life it's getting shorter

"My auntie she was 8 months pregnant and got slaughtered
Crossing the Ivory Coast border, rest in peace to her daughter
Could've been named Beatrice, southwest african savage,"

Let my nigga Buck Raw tell it, kinda sad
They thinking when they get money they'll get rid of the beef
New balances in your bank won't put an end to the sneaks
You done masked up, did dirt for loot and the base
Never knowin' that you roll with a group full of snakes
You got ten 17's at the stoop of ya place and it
Ain't all gucci now they got the scoop on your face
It's a kid in the window watching it all go down
Terrified of the outcome
Traumatized from seein' ya death but his safety is what's best
He know he gotta keep his mouth shut
It's just another shootout

Blat blat blat blat blat blat, (shootout!)
Blat blat blat blat blat blat, (shootout!)
Blat blat blat blat blat blat, (shootout!)
Blat blat blat blat blat blat, (shootout!)
Blat blat blat blat blat blat, (shootout!)
Blat blat blat blat blat blat, (shootout!)
Blat blat blat blat blat blat, (shootout!)
Blat blat blat blat blat blat, (shootout!)
Blat blat blat blat blat blat, (shootout!)
Blat blat blat blat blat blat, (shootout!)
Blat blat blat blat blat blat, (shootout!)
Blat blat blat blat blat blat, (shootout!)
Blat blat blat blat blat blat, (shootout!)
Blat blat blat blat blat blat, (shootout!)
Blat blat blat blat blat blat, (shootout!)
Blat blat blat blat blat blat, (shootout!)

Перестрелка

Помню, мне было 17,
Шел домой из студии, было
Полночь, что-то не давало мне покоя.
Африканка кричала: «Не ходи дальше, там было убийство!»
Посмотрел налево на мужчину, кричащего от страха,
Наверное, пошел бы ему на помощь, если бы боялся Бога.
Но я боялся последствий
Или что меня увидят копы и подумают, что это я сделал,
Сделал, как меня всегда учили улицы, и не лез не в свое дело.
Еще одна перестрелка!

Бла бла бла бла бла бла, (перестрелка!)
Бла бла бла бла бла бла, (перестрелка!)
Бла бла бла бла бла бла, (перестрелка!)
Бла бла бла бла бла бла, (перестрелка!)
Бла бла бла бла бла бла, (перестрелка!)
Бла бла бла бла бла бла, (перестрелка!)
Бла бла бла бла бла бла, (перестрелка!)
Бла бла бла бла бла бла, (перестрелка!)

Видел, как два типа в черных толстовках пробежали по переулку,
Но это было лето, и стояла жара.
Две полицейские машины остановились на моем маленьком квартале, разбудили меня,
Включили сирены, которые заполнили мою гостиную и крыльцо.
Вышел на улицу, где стояла скорая и витала аура смерти,
Мироощущение погибшего человека и яростная ругань.
Женщина на крыше с ребенком и младшей дочерью
Барабанила в окна, оплакивая убийство мужа.
Я смотрю на собравшихся
Соседей, сплетничающих, общающихся,
Наркоман бормочет что-то про «дикарей, убивающих чужаков»,
Кричит на полицейских, преувеличивая свой гнев.
Женщина с ребенком и дочерью
Жаловалась вслух: «Они ворвались в мой дом!»
Окно спальни — единственный способ спасти ее ребенка,
Она задыхается, теряет терпение,
Сомневаясь, что ее муж выберется,
Знакомый мне с детства дед жил всего в паре домов,
Пытался остаться в игре и вышел за пределы поля.
Сердца сжимаются, когда мы смотрим, как они играют
В игру ожидания, видя их боль.
Прошел больше часа, и они вынесли мешок для трупа.
Звук ее агонии наполнил воздух, когда мимо проезжал троллейбус.
Я посмотрел в лицо его младшей дочери и увидел
Последнюю невинность, ведь ничто не будет прежним без ее отца.

Вот почему я не веселюсь,
Как мы можем напиваться?
Оглянись вокруг, на то, что мы натворили,
Оглянись вокруг, на то, что мы натворили.
Вот почему я не веселюсь,
Как мы можем напиваться?
Оглянись вокруг, на то, что мы натворили,
Моя первая чаша была с красным ромом.
Перестрелка!

Бла бла бла бла бла бла, (перестрелка!)
Бла бла бла бла бла бла, (перестрелка!)
Бла бла бла бла бла бла, (перестрелка!)
Бла бла бла бла бла бла, (перестрелка!)
Бла бла бла бла бла бла, (перестрелка!)
Бла бла бла бла бла бла, (перестрелка!)
Бла бла бла бла бла бла, (перестрелка!)
Бла бла бла бла бла бла, (перестрелка!)

«Если ты не умеешь плавать, ты обречен утонуть».
Совершая мелкие преступления, например, кража старого телефона,
Одно неверное движение — и ты бежишь, как Фред Флинтстоун.
Всю мою нигерскую жизнь меня судили по цвету кожи.
Ты бы почитал мои эссе, написанные за месяц до выпуска,
О правительстве и о том, как хозяева прошлого были расистами.
Учителя бесились, что у меня получилось, но им пришлось ставить оценки,
Раздраженные тем, что я знаю достаточно, чтобы меня убили.
Наверное, мне стоит попридержать язык и не раскрывать их грязные секреты,
Пока правительство не попыталось прикончить меня за мою дерзость,
Прокрасться по городу и упаковать меня в пластиковый пакет.
(Неразборчиво бормочет)
Глотаем перкоцет или покупаем субоксон,
Встают перед нами с проблемой — мы выстраиваем их в ряд и рубим.
Я пытаюсь убедить своих людей успокоиться, быть терпеливыми,
Но они предпочитают убивать, тянутся за сталью, как Гэри Пэйтон.
Жуткое беспокойство, все эти убийства ни к чему,
Каждый день мы смотрим на жизнь, которая становится короче.

«Моя тетя была на 8-м месяце беременности, ее убили
На границе с Кот-д'Ивуаром, упокой Господь душу ее дочери,
Которую могли назвать Беатрис, дикарка из юго-западной Африки».

Как говорит мой нигга Бак Роу, это очень грустно.
Они думают, что, когда у них появятся деньги, они избавятся от вражды,
Новый баланс в твоем банке не положит конец подлости.
Ты надел маску, натворил дел ради денег и кайфа,
Не зная, что водишься с кучкой змей.
У тебя десять стволов у порога, и это
Уже не круто, теперь они знают тебя в лицо.
Ребенок в окне наблюдает, как все происходит,
В ужасе от происходящего,
Травмированный увиденной смертью, но его безопасность важнее всего.
Он знает, что должен держать рот на замке.
Это всего лишь еще одна перестрелка.

Бла бла бла бла бла бла, (перестрелка!)
Бла бла бла бла бла бла, (перестрелка!)
Бла бла бла бла бла бла, (перестрелка!)
Бла бла бла бла бла бла, (перестрелка!)
Бла бла бла бла бла бла, (перестрелка!)
Бла бла бла бла бла бла, (перестрелка!)
Бла бла бла бла бла бла, (перестрелка!)
Бла бла бла бла бла бла, (перестрелка!)
Бла бла бла бла бла бла, (перестрелка!)
Бла бла бла бла бла бла, (перестрелка!)
Бла бла бла бла бла бла, (перестрелка!)
Бла бла бла бла бла бла, (перестрелка!)
Бла бла бла бла бла бла, (перестрелка!)
Бла бла бла бла бла бла, (перестрелка!)
Бла бла бла бла бла бла, (перестрелка!)
Бла бла бла бла бла бла, (перестрелка!)