Paroles et traduction Shawn楊尚融 - Weird Love

Weird Love

Umm... you know what... haha... umm...

Why you be sorry
Babe 你沒有犯錯
別自我檢討
He doesn't deserve it
你的美好

你失眠 不找他(講)
找我講 他壞話(講)
你想要聽的話
我想我能回答(聽)
他送你LV(LV)
我對你L.O.V.E(LOVE)
我跟他不一樣but

Why I feel so lonely
I'm so into you

Parallel
God
Feels so wrong
Oh no
It's weird love weird love weird love
Parallel
God
Feels so wrong
Oh
It's weird love weird love
Girl I'm so into you

趁著酒意慢慢靠近了
丟的球你全都接起了
I know you want it
Let's do something crazy
染上了劇毒
滲進了軀骨
交織的干口
準備讓他嫉妒
Cause I'm so into you

Parallel
God
Feels so wrong
Oh no
It's weird love weird love weird love
Parallel
God
Feels so wrong
Oh
It's weird love weird love weird love

讓我們默哀著他
是你也想做的吧
你的身體告訴我
愛沒有錯
Oh
It's weird love weird love
Girl I'm so into you

Странная любовь

Хм... знаешь... ха-ха... хм...

Зачем извиняться?
Детка, ты не виновата.
Не вини себя.
Он этого не заслуживает.
Твоей красоты.

Ты не спишь, не звонишь ему (говоришь),
Звонишь мне, говоришь гадости о нём.
То, что ты хочешь услышать,
Думаю, я могу ответить (слушать).
Он дарит тебе Louis Vuitton (LV),
Я дарю тебе свою любовь (L.O.V.E.).
Я не такой как он, но...

Почему я чувствую себя таким одиноким?
Ты так мне нравишься.

Параллельно.
Боже.
Это неправильно.
О нет.
Это странная любовь, странная любовь, странная любовь.
Параллельно.
Боже.
Это неправильно.
О.
Это странная любовь, странная любовь.
Девочка, ты так мне нравишься.

Под действием алкоголя медленно приближаюсь,
Все брошенные мной мячи ты ловишь.
Я знаю, ты этого хочешь.
Давай сделаем что-нибудь безумное.
Отравлены ядом,
Он проникает в кости.
Переплетенные языки,
Готовы заставить его ревновать.
Потому что ты мне так нравишься.

Параллельно.
Боже.
Это неправильно.
О нет.
Это странная любовь, странная любовь, странная любовь.
Параллельно.
Боже.
Это неправильно.
О.
Это странная любовь, странная любовь, странная любовь.

Давай почтим его минутой молчания.
Ты ведь тоже этого хочешь, верно?
Твоё тело говорит мне,
Что любовь не может быть ошибкой.
О.
Это странная любовь, странная любовь.
Девочка, ты так мне нравишься.