O'rik gullaganda - Shaxriyor traduction en russe

O'rik gullaganda

Mana yana keldi payt nafosatingdan voz kechishga
Mana yana keldi payt sensiz olis bulutlar kezishga
Mana yana gulladi o'rik sen esa negadir g'amgin
Bilaman asalim og'ir, meni ham harakat qil tushungin

Bilaman qanchalim mushkul, tavakkalga ko'ndim butkul
Ne qilayki o'zgartirsam, beshavqat vaqtni to'xtatsam
Ammo sen o'ksinma hech, baxtga yetgaymiz, erta yo kech, erta yo kech
Agar sevgi o'lim bo'lsa, jonim beray seni deb
Agar sevgi azob bo'lsa, g'amlar tutay seni deb
Agar sevgi armon bo'lsa, fido bo'lay seni deb
Agar sevgi najod bo'sa, uni kutay seni deb

Mana yana keldi payt nafosatingdan voz kechishga
Mana yana keldi payt sensiz olis bulutlar kezishga
Mana yana gulladi o'rik sen esa negadir g'amgin
Bilaman asalim og'ir meni ham harakat qil tushungin

Olis masofalar uzoq yurtlar kezdim seni deb yodimdadir vadalar
Barcha mushkul berilgan ne sinovlar hammasiga bardosh bera olaman
Toki hayotman, toki bor umid, toki dilimda muhabbat urar
Shunki bilgingki men senga qaytarman, albatta qaytarman

Unutma sen uchun borim fido
Ishonaman tangrim bizlarni qilmas judo
Hozircha hayir alvido
Meni kut pishganda hurmo

Mana yana keldi payt nafosatingdan voz kechishga
Mana yana keldi payt sensiz olis bulutlar kezishga
Yana gulladi o'rik sen esa negadir g'amgin
Bilaman asalim og'ir meni ham harakat qil tushungin

Meni kutgil va men qaytarmen
Faqat kutgil juda intizor
Kutgil yomg'ir zeriktirganda
Meni kutgil yoqqanida qor

Когда цветет абрикос

Вот снова пришло время от твоего дыхания отречься
Вот снова пришло время без тебя по дальним облакам скитаться
Вот снова зацвел абрикос, а ты почему-то грустна
Знаю, мед мой, тяжело, постарайся понять и меня

Знаю, как мне трудно, я всецело на волю судьбы предался
Что ж поделать, если б изменил, безжалостное время б остановил
Но ты не сердись, мы счастья достигнем, рано иль поздно, рано иль поздно
Если любовь - смерть, я жизнь отдам за тебя
Если любовь - мука, страдания приму за тебя
Если любовь - мечта, пожертвую собой за тебя
Если любовь - спасенье, буду ждать его ради тебя

Вот снова пришло время от твоего дыхания отречься
Вот снова пришло время без тебя по дальним облакам скитаться
Вот снова зацвел абрикос, а ты почему-то грустна
Знаю, мед мой, тяжело, постарайся понять и меня

Далекие просторы, чужие страны исходил ради тебя, в памяти долины
Все трудные данные испытания, я все их выдержать смогу
Пока жив, пока есть надежда, пока в сердце любовь стучит
Ведь знай, что к тебе я вернусь, непременно вернусь

Не забывай, для тебя я весь предан
Верю, Господь, нас не разлучит
Пока прощай, до свидания
Жди меня, когда финик созреет

Вот снова пришло время от твоего дыхания отречься
Вот снова пришло время без тебя по дальним облакам скитаться
Снова зацвел абрикос, а ты почему-то грустна
Знаю, мед мой, тяжело, постарайся понять и меня

Жди меня, и я вернусь
Только жди, очень терпеливо
Жди, когда дождь утомит
Жди меня, когда снег пойдет