Paroles et traduction Shay - BXL

BXL

Bruxelles, mer de nuages, fond de cour, escalier B
J'cartographie tous les orages autour de ton ombre portée
Et nos instants volés, derrière le grillage
Nos verres de Gordon et Sky en château de sable
Et j'suis restée coincé là-bas avec tous les otages
Le même Nike Air que l'an dernier
Et j'suis restée coincée là-bas avec tous les otages
Et le silence n'en finit plus de hurler
BXL, j'veux un G.L.O.C.K pour tuer la nuit qui n'en finit pas
BXL, minuit Gare du Midi, mes rêves font les cents pas
BXL
BXL, mon beau rivage, Porte de Namur, quartier Matongé
Trafic de weed, de shit et de C, peu importe la vodka tant qu'on a la fonce-dé
Le prix de la réussite pour voir le sourire à la madre, poto
Rien n'indique dans le chant des cigales qu'elles vont bientôt y rester
BX, triple X, billets violets dans les champs, un million deux millions par ici la monnaie
On se voyait pas grimper si vite au sommet
Le temps nous est compté, je pense qu'à charbonner
Promenons-nous dans la rue si le loup y est
Où s'en vont les souvenirs gravés à la craie?
Demande à la poussière, où est passé l'été?
J'mets des roses dans le sablier, dans le cendrier
BXL, j'veux un G.L.O.C.K pour tuer la nuit qui n'en finit pas
BXL, minuit Gare du Midi, mes rêves font les cents pas
BXL
Et j'suis restée coincé là-bas, avec tous les otages
Les même Nike Air que l'an dernier
Et j'suis restée coincé là-bas, avec tous les otages
Et le silence n'en finit plus de hurler
BXL, j'veux un G.L.O.C.K pour tuer la nuit qui n'en finit pas
BXL, minuit Gare du Midi, mes rêves font les cents pas
BXL
BXL

BXL

Bruxelles, a sea of clouds, back yard, staircase B
I map out all the storms around your shadow
And our stolen moments, behind the bars
Our Gordon and Sky drinks in sandcastles
And I got stuck there with all the hostages
Same Nike Air as last year
And I got stuck there with all the hostages
And the silence never stops screaming
BXL, I want a G.L.O.C.K to kill the endless night
BXL, midnight Gare du Midi, my dreams are pacing
BXL
BXL, my beautiful shore, Porte de Namur, Matongé district
Weed, hash and C trade, no matter the vodka as long as we got the courage
The price of success to see your mother smile, bro
Nothing in the cicadas' song indicates that they will soon be there
BX, triple X, purple bills in the fields, a million two million this way the money
We didn't see ourselves climbing so fast to the top
Time is running out, I only think about working
Let's walk in the street if the wolf is there
Where do the chalk-engraved memories go?
Ask the dust, where did the summer go?
I put roses in the hourglass, in the ashtray
BXL, I want a G.L.O.C.K to kill the endless night
BXL, midnight Gare du Midi, my dreams are pacing
BXL
And I got stuck there, with all the hostages
Same Nike Air as last year
And I got stuck there, with all the hostages
And the silence never stops screaming
BXL, I want a G.L.O.C.K to kill the endless night
BXL, midnight Gare du Midi, my dreams are pacing
BXL
BXL