Paroles et traduction Shaya - Lene

Lene

Λένε, εμείς για όλα φταίμε
μας κάνουνε και κλαίμε.
Λένε, μεγάλα λόγια για να πέσεις
Όλο υποσχέσεις
δεν ξέρουν από σχέσεις.
Θέλουν για ρόλο να μας έχουν
όλες πίσω τους να τρέχουν
θέλουν σαν Θεούς να τους κοιτάμε.
Ψέματα πολλά, ναι, δεν ξέρουν ν' αγαπάνε.
Ν' αγαπάνε
Ν' αγαπάνε
Ποιος νομίζεις πως είσαι,
να μην προσποιείσε!
Ποιος νομίζεις πως είσαι,
την μάσκα ρίξε ποιος είσαι δείξε!
Ποιος νομίζεις πως είσαι,
να μην προσποιείσε!
Ποιος νομίζεις πως είσαι,
μην το αρνήσε ποιος είσαι δείξε!
Ίσως μια μέρα καταλάβουν
Να μάθουν ότι χάνουν
Ίσως να δώσουν να μην πάρουν
Να σκέφτονται τι κάνουν
πριν να μας το κάνουν.
Λένε...
Κι εμείς που τους ακούμε
Σαν πιόνια ειπακούμε
Λένε...
Και χώρια τους δε ζούμε
Κι όλο δεν μπορούν να πάν' να γ@μηθούνε
Ποιος νομίζεις πως είσαι,
να μην προσποιείσε!
Ποιος νομίζεις πως είσαι,
την μάσκα ρίξε ποιος είσαι δείξε!
Ποιος νομίζεις πως είσαι,
να μην προσποιείσε!
Ποιος νομίζεις πως είσαι,
μην το αρνήσε ποιος είσαι δείξε!
Ποιος νομίζεις πως είσαι,
να μην προσποιείσε!
Ποιος νομίζεις πως είσαι,
την μάσκα ρίξε ποιος είσαι δείξε!
Ποιος νομίζεις πως είσαι,
να μην προσποιείσε!
Ποιος νομίζεις πως είσαι,
μην το αρνήσε ποιος είσαι δείξε!
Ποιος, ποιος,
τη μάσκα ρίξε ποιος είσαι δείξε!
Ποιος, ποιος,
μην το αρνήσε ποιος είσαι δείξε!

Lene

They say we're to blame for everything,
They make us cry.
They say big words to make you fall,
All promises,
They don't know about relationships.
They want to have us in a role,
All running after them,
They want us to look at them like Gods.
A lot of lies, yes, they don't know how to love.
To love
To love
Who do you think you are,
To not pretend!
Who do you think you are,
Take off the mask, show who you are!
Who do you think you are,
To not pretend!
Who do you think you are,
Don't deny it, show who you are!
Maybe they'll understand one day,
To learn that they're losing,
Maybe they'll give instead of take,
To think about what they're doing,
Before they do it to us.
They say...
And we listen to them,
Like pawns, we obey.
They say...
And we can't live without them,
And all they can't do is go f**k themselves.
Who do you think you are,
To not pretend!
Who do you think you are,
Take off the mask, show who you are!
Who do you think you are,
To not pretend!
Who do you think you are,
Don't deny it, show who you are!
Who do you think you are,
To not pretend!
Who do you think you are,
Take off the mask, show who you are!
Who do you think you are,
To not pretend!
Who do you think you are,
Don't deny it, show who you are!
Who, who,
Take off the mask, show who you are!
Who, who,
Don't deny it, show who you are!