Paroles et traduction Shayan and Chorus - Babar Biye

Babar Biye

শাঁখ বাজা উলু দে আজ
সবাই ছুটে আয়,
(আরে সবাই ছুটে আয় রে)
মালা বদল করবে আমার বাবা রাহুল রায়
আরে মালা বদল করবে আমার বাবা রাহুল রায়।

"বাবার বিয়ে হয় নাকি?"

MUSIC

টেড়ো টেড়ো টেড়ো টেড়ো টেড়ো টেড়ো টেও,
টেড়ো টেড়ো টেড়ো টেড়ো টেড়ো টেড়ো টেও,

(সবাই)

টেড়ো টেড়ো টেড়ো টেড়ো টেড়ো টেড়ো টেও,
টেড়ো টেড়ো টেড়ো টেড়ো টেড়ো টেড়ো টেও,

আয়রে আয় টিয়ে নায়ে ভরা দিয়ে
বাজনা বাজি বাজি হবে আমার বাবার বিয়ে

টেড়ো টেড়ো টেড়ো টেড়ো টেড়ো টেড়ো টেও,
টেড়ো টেড়ো টেড়ো টেড়ো টেড়ো টেড়ো টেও,

বরন ডালা রাখা আছে সাজিয়ে
বাজনা বাজি বাজি হবে আমার বাবার বিয়ে,
আয়রে আয় টিয়ে নায়ে ভরা দিয়ে
বাজনা বাজি বাজিয়ে হবে আমার বাবার বিয়ে,

টেড়ো টেড়ো টেড়ো টেড়ো টেড়ো টেড়ো টেও
টেড়ো টেড়ো টেড়ো টেড়ো টেড়ো টেড়ো টেও

ভাবতে গেলেও দিচ্ছে যে ঘাম ভরা মাঘের শীতে
বরের সাজে বাবা আমার বসবে যে পিরিতে,

টেড়ো টেড়ো টেড়ো টেড়ো টেড়ো টেড়ো টেও
টেড়ো টেড়ো টেড়ো টেড়ো টেড়ো টেড়ো টেও

বাজবে সানাই বিয়ের রাতে তোমরা সবাই যেও
মন্ডা মিঠাই চপ-কাটলেট পেট-টি ভরে খেও
আহা পেট-টি ভরে খেও
(আহা পেট-টি ভরে খেও)

টেড়ো টেড়ো টেড়ো টেড়ো টেড়ো টেড়ো টেও
টেড়ো টেড়ো টেড়ো টেড়ো টেড়ো টেড়ো টেও

রাত পোহালো ফরসা হলো
ফোঁটলো বিয়ের ফুল
রায় বাড়ির রাহুল
রাত পোহালো ফরসা হলো ফোঁটলো বিয়ের ফুল
আশির্বাদের পড়বে মালা রায় বাড়ির রাহুল
(আহা রায় বাড়ির রাহুল)
(আহা রায় বাড়ির রাহুল)

টেড়ো টেড়ো টেড়ো টেড়ো টেড়ো টেড়ো টেও
টেড়ো টেড়ো টেড়ো টেড়ো টেড়ো টেড়ো টেও

"আয়রে আয় টিয়ে নায়ে ভরা দিয়ে
বাজনা বাজি বাজিয়ে হবে বল্টুর বাবার বিয়ে,"
"আয়রে আয় টিয়ে নায়ে ভরা দিয়ে
বাজনা বাজি বাজিয়ে হবে বল্টুর বাবার বিয়ে,"

টেড়ো টেড়ো টেড়ো টেড়ো টেড়ো টেড়ো টেও
টেড়ো টেড়ো টেড়ো টেড়ো টেড়ো টেড়ো টেও

(সবাই)

টেড়ো টেড়ো টেড়ো টেড়ো টেড়ো টেড়ো টেও
টেড়ো টেড়ো টেড়ো টেড়ো টেড়ো টেড়ো টেও।

Свадьба папы

Трубите в раковины, улюлюкайте сегодня,
Все бегите сюда,
(Эй, все бегите сюда!)
Обменяется гирляндами мой папа Рахул Рай,
Эй, обменяется гирляндами мой папа Рахул Рай.

"Папа что, женится?"

МУЗЫКА

Теро теро теро теро теро теро тео,
Теро теро теро теро теро теро тео,

(Все)

Теро теро теро теро теро теро тео,
Теро теро теро теро теро теро тео,

Иди сюда, дорогая, с полной корзиной угощений
Будем играть музыку и праздновать свадьбу моего папы,

Теро теро теро теро теро теро тео,
Теро теро теро теро теро теро тео,

Поднос для благословения уже украшен,
Будем играть музыку и праздновать свадьбу моего папы,
Иди сюда, дорогая, с полной корзиной угощений
Будем играть музыку и праздновать свадьбу моего папы,

Теро теро теро теро теро теро тео,
Теро теро теро теро теро теро тео,

Даже представить трудно, как можно потеть в январскую стужу,
Мой папа в свадебном наряде будет сидеть на помосте,

Теро теро теро теро теро теро тео,
Теро теро теро теро теро теро тео,

Будет играть санай, в свадебную ночь все приходите,
Сладости, котлеты, наешьтесь досыта,
Ах, наешьтесь досыта,
(Ах, наешьтесь досыта)

Теро теро теро теро теро теро тео,
Теро теро теро теро теро теро тео,

Ночь прошла, рассвело,
Распустились свадебные цветы,
Рахул из семьи Рай,
Ночь прошла, рассвело, распустились свадебные цветы,
Гирлянда благословений упадет на Рахула из семьи Рай,
(Ах, Рахул из семьи Рай)
(Ах, Рахул из семьи Рай)

Теро теро теро теро теро теро тео,
Теро теро теро теро теро теро тео,

"Иди сюда, дорогая, с полной корзиной угощений,
Будем играть музыку и праздновать свадьбу папы Болту,"
"Иди сюда, дорогая, с полной корзиной угощений,
Будем играть музыку и праздновать свадьбу папы Болту,"

Теро теро теро теро теро теро тео,
Теро теро теро теро теро теро тео,

(Все)

Теро теро теро теро теро теро тео,
Теро теро теро теро теро теро тео.