Hasrat - Shayan traduction en anglais

Hasrat

با یک دنیا غم و حصرت دل از اغوش تو کندم
دیگه حتی یه بارم من به عشقت دل نمی بندم
به اسونیه یک قصه
تو از عشقم گذر کردی
دلم یه گوله اتیشه بود
تو اونو شعله ور کردی
میون این همه ادم شدم تنها ترین تنها
من و اینجا رها کردی
تو در این گوشه ی دنیا
با یک دنیا غم و ...
ببین بغض شکستم رو
نمی گم دیره یا زوده
اگه چیزی برام مونده
یه مشتی خاطره بوده
واسه این عاشق ساده
یه روز مثل خدا بودی
نمی دونست دل سادم
که خیلی بی وفا بودی
با اینکه دل بریدم من
شکسته بال پروازم
هنوزم توی این غربت
برات معنای اوازم
با یک دنیاغم

Longing

With a world of sorrow and longing, I tore my heart from your embrace
I will never again give my heart to your love
As easily as a tale
You cast aside my love
My heart was a ball of fire
You fanned it into flames
Among all these people, I am the loneliest of the lonely
You abandoned me here
In this far corner of the world
With a world of sorrow and ...
See my broken sobs
I won't say it's too late or too soon
If anything remains for me
It is a handful of memories
For this simple lover
Once you were like a god to me
My innocent heart did not know
That you were so faithless
Although I have broken away
My wings are broken
Even in this exile
My songs still have meaning for you
With a world of sorrow