Paroles et traduction Shaybo feat. Jorja Smith - My Sister (feat. Jorja Smith)

My Sister (feat. Jorja Smith)

This ain′t somethin' I have done before, I wish I knew
′Cause this ain't somethin' I would do again
What was I thinkin′?
This ain′t somethin' I have done before
If I could go back now
This ain′t somethin' I would do again

I′m makin' money moves, rise and shine
On my grind, preach
Early mornin′, late nights
I cannot get no sleep
'Cause money ain't guaranteed
Money ain′t guaranteed
And livin′ my life ain't cheap
Livin′ my life ain't free, yeah

There′s money in this world to be made my sister
Yet you're sittin′ there cryin' over a broke nigga
He ripped your heart out, he left a hole in you
You should've listened to the signs when he was showin′ you
He never treated you like a queen when you was buckin′ him
So, it doesn't matter what you′ve done or what you did for him
Why you wastin' all your time? He isn′t listenin'
Baby, get rid of him

I′m makin' money moves, rise and shine
On my grind, preach
Early mornin', late nights
I cannot get no sleep
′Cause money ain′t guaranteed
Money ain't guaranteed
And livin′ my life ain't cheap
Livin′ my life ain't free

This ain′t somethin' I have done before, I wish I knew
'Cause this ain′t somethin′ I would do again
What was I thinkin'?
This ain′t somethin' I have done before
If I could go back now
This ain′t somethin' I would do again, no

All of the shit that you initiated
Did you get the same in return? Was it even or reciprocated?
Now you′re over here cryin', you feel humiliated
But it wasn't your fault, you was manipulated
He told you he loved you so much, you couldn′t see him hatin′
All the mind games he was playin', couldn′t anticipate it
When he's stalling your phone, he′s tryna keep you waiting
When he asked you, "What's wrong?", he say you keep complainin′

You got a beautiful smile like a Mona Lisa painting
But he likes to see you cry 'cause it's entertainin′
You keep on wipin′ your eyes, tryna keep the pain in
Standing strong by your guy because you think you'll save him
All this is gaslightin′ got you hallucinatin'
Are you in love with the angel or are you hooked on Satan?
Why you sayin′ you're sorry when you know you should hate him?
This nigga made your self-worth lower than the pavement

This ain′t somethin' I have done before, I wish I knew
'Cause this ain′t somethin′ I would do again
What was I thinkin'?
This ain′t somethin' I have done before
If I could go back now
This ain′t somethin' I would do again

Yeah
Now you throw up everyday just to lose some weight
Five bags on lipo′ to change your body shape
All because he chose a skinny girl to take your place
Now you think that it's your fault, he doesn't wanna stay
He doesn′t understand the sacrifices that you made
His first baby mum took his baby gyal away
But when it was your turn, you had to terminate
But that′s a different story, save it for another day

Keep makin' money moves, rise and shine
On your grind, preach
Early mornin′, late nights
You cannot get no sleep (no sleep)
'Cause money ain′t guaranteed
Money ain't guaranteed
So, livin′ your life ain't free
Livin' your life ain′t cheap

This ain′t somethin' I have done before, I wish I knew
′Cause this ain't somethin′ I would do again
What was I thinkin'?
This ain′t somethin' I have done before
If I could go back now
This ain't somethin′ I would do again

Моя сестра (feat. Jorja Smith)

Я такого раньше не делала, хотела бы знать,
Потому что я бы этого больше не повторила.
О чем я только думала?
Я такого раньше не делала.
Если бы я могла вернуться назад...
Я бы этого больше не повторила.

Я делаю деньги, встаю и сияю.
Вкалываю, проповедую.
С раннего утра до поздней ночи,
Я не могу спать,
Потому что деньги не гарантированы.
Деньги не гарантированы,
А моя жизнь недешева.
Моя жизнь не бесплатна, да.

В этом мире можно заработать деньги, сестренка,
А ты сидишь и плачешь из-за какого-то нищеброда.
Он вырвал твое сердце, оставил в тебе дыру.
Тебе следовало прислушаться к знакам, которые он тебе подавал.
Он никогда не обращался с тобой как с королевой, когда ты с ним была.
Так что неважно, что ты сделала или что ты для него сделала.
Зачем ты тратишь свое время? Он не слушает.
Детка, избавьтесь от него.

Я делаю деньги, встаю и сияю.
Вкалываю, проповедую.
С раннего утра до поздней ночи,
Я не могу спать,
Потому что деньги не гарантированы.
Деньги не гарантированы,
А моя жизнь недешева.
Моя жизнь не бесплатна.

Я такого раньше не делала, хотела бы знать,
Потому что я бы этого больше не повторила.
О чем я только думала?
Я такого раньше не делала.
Если бы я могла вернуться назад...
Я бы этого больше не повторила, нет.

Все, что ты инициировала,
Получила ли ты то же самое взамен? Было ли это равноценно или взаимно?
Теперь ты плачешь здесь, чувствуешь себя униженной.
Но это не твоя вина, тобой манипулировали.
Он говорил, что так сильно тебя любит, что ты не видела его ненависти.
Все эти игры разума, в которые он играл, ты не могла предвидеть.
Когда он морочит тебе голову по телефону, он пытается заставить тебя ждать.
Когда он спрашивает тебя: "Что случилось?", он говорит, что ты все время жалуешься.

У тебя красивая улыбка, как на картине Моны Лизы,
Но ему нравится видеть твои слезы, потому что это его развлекает.
Ты продолжаешь вытирать глаза, пытаясь сдержать боль,
Оставаясь верной своему парню, потому что думаешь, что спасешь его.
Весь этот газлайтинг сводит тебя с ума.
Ты влюблена в ангела или подсела на Сатану?
Зачем ты извиняешься, когда знаешь, что должна его ненавидеть?
Этот подонок сделал твою самооценку ниже плинтуса.

Я такого раньше не делала, хотела бы знать,
Потому что я бы этого больше не повторила.
О чем я только думала?
Я такого раньше не делала.
Если бы я могла вернуться назад...
Я бы этого больше не повторила.

Да.
Теперь ты каждый день вызываешь рвоту, чтобы похудеть.
Пять пакетов на липосакцию, чтобы изменить форму своего тела.
Все потому, что он выбрал худую девушку, чтобы занять твое место.
Теперь ты думаешь, что это твоя вина, что он не хочет оставаться.
Он не понимает жертв, которые ты принесла.
Его первая мамаша забрала его девочку.
Но когда пришла твоя очередь, тебе пришлось сделать аборт.
Но это уже другая история, оставим ее на другой день.

Продолжай делать деньги, вставай и сияй.
Вкалывай, проповедуй.
С раннего утра до поздней ночи,
Ты не можешь спать (не спать).
Потому что деньги не гарантированы.
Деньги не гарантированы,
Так что твоя жизнь не бесплатна.
Твоя жизнь недешева.

Я такого раньше не делала, хотела бы знать,
Потому что я бы этого больше не повторила.
О чем я только думала?
Я такого раньше не делала.
Если бы я могла вернуться назад...
Я бы этого больше не повторила.