Paroles et traduction Shayea feat. Alibi Rafeon - Khales

Khales

تو نمیخواد یادمون بدی آق معلم
من همینجا که وایسادم جای خودمِ
بنویس پاره کنمش ، بخواه بیچاره کُنَمِت
تو از جفت چشمام میکنی خوابُ دودره
انگیزه میده بِم نگاهِ منظور دارِت هنو
میتونم کِشتی هاتو غرق کنم توو وانِ حموم
جا تاجِ پادشاهی بذارم سَرِت تاجِ عروس
وِلم کن توو آبِ رَوون ، اینجا هست یه یه ماهی هنوز
با خبرِ خطرِ آب های آزاد
از بورس ماهی فروشای بالای بازار
از نگاهِ مملکت مثِ کالای قاچاق
بهم، اَ این مسیرِ پُرِ مین ، این پاهای ناچار
میدونم شاید نماسه چیزی
اما من اینجام واسه خودتُ نه واسه چیزی
نمیدونم شاید تو درست میگی
خب شاید تو هم مثِ من زندگی کنی کلافه میشی
بِم بده دلیل با نگات
یه لبخندِ کج بده بِم یادگار
یه بار یه زخممو ، بده با پافشار
بِکِش منو توو چالشات
تا ببینی لای پات دوخت و دوزه تا چِشات
خبری هم بوده، دیگه خبری نی
هیچ بدتر از یه شیرِ عصبی نی
اتفاقی میبینی مارو، پیشِ همه میگی
بیزاری از ما چون تورو نَطلبیدیم
امثالِ اینا رو دیدم من زیاد
صد تا از اینا هی میرن و میان
نیستم من اینا رو، اصلاً نیستم اینا رو
امثالِ اینا رو دیدم من زیاد
صد تا از اینا هی میرن و میان
نیستم من اینا رو، اصلاً نیستم اینا رو
ورس ٢- شایع
دیدی؟ آخر درومد از اخلاق داشِت
این میتونه خطرناک باشه
اخموشون میکنم، اخمام وا شِه
یکیشون جایی دیدم خبردار واسه
بووم کن میدم بوی بُتون
کِی بشه بریزه کُلِ خونِ روتون
صورتتو مُدام بکوبم تووی سُتون
منو توو قفس میبینن اما تو رو توو توور
آدمِ کیا شدین؟ خودتونو سیاه کنین
ما خاکی با کیاییم شما با کیا گُلین
شما کاسب نیستین شما زیاد خورین
اصلأ واقعیت ندارین دوتا دیالوگین
بحثِ پول نیست ، بحث بحثِ لِوِلِ ، حالا
تو برگ نَکَن از دسته چکِ این بابا
حتی اگه پوسیدیم ته ِ دلِ زندانا
زندان بان بگه قبلِ اسممون آقا
خودمون اینجاییم غرورمون کو ؟
روزای اول و انگیزه ی شروعمون کو؟
وجود توو وجودِ بی وجودمون کو؟
زندگی اصن جای دیگه اس رجوع بکن توو
توتونمون چوقِ پَ خارِ اینا
خارِ دلار و یِن و یورو و خارِ ریال
خالص نا خالصی ها
سینمون جای قلب شده جای چیا
امثالِ اینا رو دیدم من زیاد
صد تا از اینا هی میرن و میان
نیستم من اینا رو، اصلاً نیستم اینا رو
امثالِ اینا رو دیدم من زیاد
صد تا از اینا هی میرن و میان
نیستم من اینا رو، اصلاً نیستم اینا رو
یکی بهم بگه اینو، اینا اَ کجا میان
شدین آدم کیا؟ شدین آدم کیا
یکی بهم بگه اینو، اینا اَ کجا میان
شدین آدم کیا؟ شدین آدم کیا
امثالِ اینا رو دیدم من زیاد
صد تا از اینا هی میرن و میان
نیستم من اینا رو، اصلاً نیستم اینا رو
متن آهنگ شایع و علیبی به نام خالص

Pure

You don't need to teach us, Mr. Teacher,
My place is right here where I stand.
Write it down, I'll tear it apart, order me, I'll make you miserable.
You create dreams from both my eyes,
Your meaningful gaze still gives me motivation.
I can sink your ships in the bathtub,
Instead of a king's crown, I'll place a bride's crown on your head.
Let me go in the flowing water, there's still a fish here,
Aware of the danger of open waters,
From the stock exchange of fishmongers above the market,
From the eyes of the country, like smuggled goods,
To me, from this mine-filled path, these inevitable feet.
I know maybe it's nothing,
But I'm here for you, not for something.
I don't know, maybe you're right,
Well, maybe if you lived like me, you'd be frustrated too.
Give me a reason with your eyes,
Give me a crooked smile as a keepsake,
Give me a wound, with pressure,
Pull me into your challenges,
So you can see the stitching between your legs up to your eyes.
There was news, now there's no news,
Nothing is worse than an angry lion.
You see us by chance, you tell everyone,
You hate us because we didn't call you.
I've seen a lot of people like this,
Hundreds of them come and go,
I'm not like them, I'm not like them at all.
I've seen a lot of people like this,
Hundreds of them come and go,
I'm not like them, I'm not like them at all.
Verse 2- Shayea
Did you see? It finally came out of your manners,
This could be dangerous,
I'll silence them, my frown will become apparent.
I saw one of them somewhere, informed them,
I'll make it smell like a bud,
When will all your blood spill,
I'll keep slamming your face into the pillar,
They see me in a cage, but you in a tower.
Whose people have you become? Blacken yourselves,
We are earthly with the Kayans, you are flowers with whom?
You are not traders, you eat too much,
You have no reality, just two dialogues.
It's not about money, it's about the level, now,
Don't turn away from this dad's checkbook,
Even if we rot at the bottom of the prisons,
The warden says "sir" before our names.
We are here ourselves, where is our pride?
Where are the first days and the motivation of our beginning?
Where is the existence in our non-existent existence?
Life is somewhere else, refer to it,
Our tobacco is the thorn of these,
The thorn of dollars, yen, euros and the thorn of rials,
Pure impurities,
Our chests have become instead of hearts, instead of what?
I've seen a lot of people like this,
Hundreds of them come and go,
I'm not like them, I'm not like them at all.
I've seen a lot of people like this,
Hundreds of them come and go,
I'm not like them, I'm not like them at all.
Someone tell me this, where do these come from?
Whose people have you become? Whose people have you become?
Someone tell me this, where do these come from?
Whose people have you become? Whose people have you become?
I've seen a lot of people like this,
Hundreds of them come and go,
I'm not like them, I'm not like them at all.
Lyrics of the song Shayea and Alibi called Pure