Paroles et traduction Shayea feat. Daniyal - Az Ma Nisti

Az Ma Nisti

درخت هر چی پُر تَر ، افتاده تره
زورِ ترسوندنِ تو توو مشتای منِ
من دنبالِ خودم، تو دنبالِ همه
آقا داشِت با هرچی دودوتاِ قهرِ
اَ نظرِ تو هرچی درست باشه بَده
چون یکی مثِ تو حرفشو دولا میزنه
تو اَ ما نیستی ، میده بوو قولنامه تَنت
به قلابِ سَرِت ، آدم میشه مثِ شمارو اَ بنگاه بخره
مگه دنیا چقده؟
که نمی خوابه حتی اون که داره برج تَبِش
به قرآن که خوشی توو دوتا دیدنِ
توو جمعِ تو و رفیقات و ودکا و شب
ماها معلومیم فِنتمون اینه
که میشینی پیشمون نورِ چشم ببینیمت
اما احساس کنیم یکی غیرِ خودیه
پلنِ باز شدنِ صفرشو چیده
کدوم خاله آمارِ رزروِتو میده
بیا تست بکنیمت، با چشم بخوریمت
نازت بکنیم فنچ
اینا ایستن، داشِت جلو ایستِ، اینجا مهمونی نیستش
دیگه الان همه مارو میشناسن
سر در میارن اَ تفاوتِ شیر با سگ
چون رفیقیم میخوان با ما رفیق باشن
با ما اکیپ باشن با ما شریک باشن
دیگه الان همه مارو میشناسن
میدونن اَ ما اصلأ بر نمیاد خالی
با نگاه کردن توو هر چِشی آشناییم
دَعوامون نمیشه اگه حرفِ حساب داری
بر نمیاد خالی اَ ما
اسطوره هاتون اَ دَم همه نَمان
من اینم و بد مستم بعضی شبا
پَ تا وقتی من هستم همه فرار ، الان
دیگه همه تهِ داستانن و
دیگه همه شبا پاسگاهن و
دیگه همه از بالا همو
میبینن اما باز میکنن یادداشت منو
دیگه همه تهِ داستانن و
دیگه همه شبا پاسگاهن و
دیگه همه از بالا همو
میبینن اما باز میکنن بازداشت منو
من حاضرم گرسنه باشم كفِ كشورم
ولی پول مردم و از جيبشون کِش نَرَم
به لاشيا بگو برا ما دست به چِک نشن
چون اصلی فروشی نيست و اَصلِ جنس منم
ما هم ميكرديم گل سبز و رول
خب ما هم دوست داريم جمع و طعم الكلُ
نه که ماها سُبريم و تميز همه تندرست
ولی تشويق نميكنيم بچه مردمو
تو تو كوچه نبودي زدی تو خونه آتاری
يدونه سيلی نخوردی تا حالا توویِ آگاهی
پس چرا تویِ شعرت ميگی لفظِ كوچه بازاری
ميدونم خيلی فقيری و فقط پولِ داراييت
بی لِوِلی چون نميشه لِوِلُ خريد
تداركاتِ ما ميشه تو اكيپتون رئيس
ما بهترينيم چون ميخاستيم كِرِّ تو نشيم
بيا پيش خودم تا بكنم شِعرِتُ رديف
از غار درومدن بيرون اصحاب *
آخه يه چك زديم تو صورتِ اربابشون
از دهنت تور ميسازم از خايه توپ
توپ و ميكنم تو سبد با يه پرتابِ خوب
جايی نبينمت كه ميگيری اينو جاییزه ات
ما دو نفريم تو بيا با تير و طايفَت
لاتی نمياد به اين تيمِ تيتيش و لایِ پَر
رفيقت همه آمارت و ميده با يه چَک
آخه نميرسه كه به توِ لات تلفنی
كه وصلی و نميدی يه * به يه پليس
خلافی تو كَمَره و پِیِ آدرسِ توييم
تو برف بگيرمت ميشه كاپشنت توقيف
خلاصه كه ماها اينه سيسمون
رفيقيم ، برا رفيقامون تير ميخوريم
ادب ميكنيم بهت بشينی پيشمون
بی ادب بشی موهاتو سفيد ميكنيم
دیگه همه تهِ داستانن و
دیگه همه شبا پاسگاهن و
دیگه همه از بالا همو
میبینن اما باز میکنن یادداشت منو
دیگه همه تهِ داستانن و
دیگه همه شبا پاسگاهن و
دیگه همه از بالا همو
میبینن اما باز میکنن بازداشت منو

Ты не из наших

Чем пышнее дерево, тем ниже к земле гнется.
Сила твоего запугивания в моих кулаках.
Я ищу себя, ты гонишься за всеми.
Братан в ссоре со всякой фальшью.
С твоей точки зрения, все, что правильно, – плохо.
Потому что такой, как ты, говорит одно, а делает другое.
Ты не из наших, твое тело отдает фальшью.
С твоим крючком на голове, таких, как ты, можно купить в ларьке.
Разве жизнь так длинна?
Что не спит даже тот, у кого башня горит.
Клянусь, что счастье в паре взглядов,
В компании тебя, твоих друзей, водки и ночи.
Мы же понятные, наша фишка в том,
Что сидишь с нами – зрачок ока нашего.
Но если почувствуем, что кто-то чужой,
План обнуления уже готов.
Какая тетка сдаст инфо о твоей брони?
Давай, протестируем тебя, съедим глазами.
Побалуем тебя, пташка.
Эти стоят, братан стоит впереди, здесь не вечеринка.
Теперь все нас знают.
Разбираются в разнице между львом и собакой.
Потому что мы друзья, хотят дружить с нами.
Тусить с нами, быть с нами заодно.
Теперь все нас знают.
Знают, что от нас пустых слов не услышишь.
Взглядом в любой глаз – знакомы.
Ссоры не будет, если говоришь по делу.
От нас пустых слов не услышишь.
Ваши легенды все до одной пали.
Я такой, и пьян в стельку иногда ночами.
Пока я есть, все бегут, сейчас.
Все уже в конце истории,
И все ночи в участке,
И все сверху друг друга
Видят, но все равно открывают мою запись.
Все уже в конце истории,
И все ночи в участке,
И все сверху друг друга
Видят, но все равно открывают мой арест.
Я готов быть голодным на земле моей страны,
Но деньги людей из карманов не тянуть.
Скажи падальщикам, пусть не тянутся за стволом к нам,
Потому что оригинала в продаже нет, и оригинал – это я.
Мы тоже курили зеленую травку и крутили,
Да, мы тоже любим компанию и вкус алкоголя,
Не то чтобы мы трезвенники и все здоровы,
Но не поощряем чужих детей.
Ты не был на улице, играл дома в Atari,
Ни разу не получил пощечину в отделении,
Тогда почему в своих стихах ты говоришь уличным жаргоном?
Я знаю, ты очень беден, и все твое богатство –
Без уровня, потому что уровень не купишь.
Наш обслуживающий персонал становится вашим боссом.
Мы лучшие, потому что не хотели стать, как ты.
Иди ко мне, я исправлю твои стихи.
Из пещеры вышли эти *
Потому что мы дали пощечину их хозяину.
Из твоей пасти сделаю сеть, из яиц – мяч,
И закину мяч в корзину хорошим броском.
Не попадайся мне, это твой приз.
Нас двое, а ты приходи со стрелами и своим кланом.
Блатной не подойдет к этой команде цыплят и перьев.
Твой друг сдаст всю инфу о тебе одним щелчком.
Ведь тебе, телефонному блатняге, не дотянуться,
Который на связи, но не дашь * полицейскому.
Нарушения в кармане, и мы ищем твой адрес.
Если поймаю тебя в снегу, конфискую твою куртку.
Короче, вот наша система:
Мы друзья, за друзей пулю ловим.
Уважение тебе, если сидишь рядом с нами.
Нахамишь – поседеешь.
Все уже в конце истории,
И все ночи в участке,
И все сверху друг друга
Видят, но все равно открывают мою запись.
Все уже в конце истории,
И все ночи в участке,
И все сверху друг друга
Видят, но все равно открывают мой арест.