Paroles et traduction Shayea feat. Mahyar - Ye Moghehaei 2

Ye Moghehaei 2

یه موقع هایی هست که حالِ هیچی نی
مِثِ من هر روز به ساقیا رسید میدی
دیگه نه جایی با اکیپ میری
نه دیگه با کسی تیم میشی، نیس چیزی
بتونه ذوق بندازه تووت
هر جا میری دَووم میاری یه ماه به زور
زندگی بدونِ احساس خوب
تکرارِ شب ، تکرارِ روز
میکِشی توو از گُل های سبز و هِی
چِشِت دنبالِ شبِ ، دوباره مست کنه
دکترام بهت میگن خوراکت الکلِ
لش و لِه ، روو تخت اُوِر
میری اَ خونه بیرون یه غمی توو مَردمِ
به هیچ دردی نمیخوری بدت میاد از خودت
کسی ندونه میگه این آدم خُله
میرقصه جلو آینه سیاه مست و لِه
می خورم به قصدِ خودکشی مُدام
هفت هشت ساعت کُمام، بعد میگم کجام
رد شدم از ظرفیت مجاز
اَ تنها کسی که نترسیدم خداست
هر نیم ساعت حالم یه جور
می خوابم یه جور، بیدارم یه جور
انقد میخورم وایسم به زور
اینا بمونن و مُخای آکبندشون
یه موقع هایی هست که دیگه خسته میشه روحم
سمتِ چپِ سینم یه چیزی شکسته توو من
بپرسین حالمو بازم دروغ که خوبم
ولی بی رَمَق تر از همیشه توو کما ام روو تخت
بخیه خورده زانو هام به زمینِ سرد ببین
چی به روزم آوردن که راضی ام به همین که هست
هر روز آینه میبینتم رنگش میشه پریده تر
یه موقع هایی هست که شاید بشی شبیهِ من
شاید بشی شبیه من گاهی
سختیشو بدی اَ ریه ات پایین
منو همین وضعیت گایید
به مواد می ارزید سگِ بد حالی
میزنه مهتابی ، توو تاریکی ، توو فکرِ
این که این تنهایی جایِ کی توشه ؟
من و تو و چشایِ باز و نگاه ِ بیهوشت
لبم از دور چشاتو میبوسه
هنوزم همه چی توو همِ توو اتاقم
هنوزم ته میکشم حس میکنم تورو دارم
به زمین و زمان میکشم فحشِ مادر
توو مستی هم حتی نذاشتم جایِ تو بخوابن
اَ کُلِ هیکلم خوبه فقط حالِ وجدانم
زنده موندم توو مسیرِ لاک پشت وارم
اَ چشمِ خودم هزار بار افتادمُ
ایرانم هنوز با این که پاسپورت دارم
یه موقع هایی کجم و کوله
پوستِ گردنم نَسَخِ نفسِ توِ
من همون که حرف زد اَ دهنِ خودش
تو همون که توو بغلا بغلی شده
تا اینجاش رفت ، خب باقیشم می ره
ما که سِر شدیم بعد از این حالا هرچیِ
تا الان که هر جا راه داره رفتیمش
ولی خب یه موقع هایی مُخِِ درگیرِ
یه موقع هایی هست که دیگه خسته میشه روحم
سمتِ چپِ سینم یه چیزی شکسته توو من
بپرسین حالمو بازم دروغ که خوبم
ولی بی رَمَق تر از همیشه توو کما ام روو تخت
بخیه خورده زانو هام به زمینِ سرد ببین
چی به روزم آوردن که راضی ام به همین که هست
هر روز آینه میبینتم رنگش میشه پریده تر
یه موقع هایی هست که شاید بشی شبیهِ من

Ye Moghehaei 2

There are times when you don't feel like doing anything,
Like me, every day you reach out to the bartender.
You no longer go anywhere with the crew,
You don't team up with anyone anymore, there's nothing
That can make you excited.
Wherever you go, you barely last a month,
Life without good feelings,
Repetition of night, repetition of day.
You smoke from the green flowers, and hey,
Your eyes are looking for the night to get drunk again.
Doctors tell you your diet is alcohol,
Battered and bruised, passed out on the bed.
You go out of the house, there's a sadness in the people,
You're useless, you hate yourself.
Anyone who doesn't know would say this person is crazy,
Dancing in front of the mirror, blacked out and wasted.
I drink with the intention of suicide constantly,
Seven, eight hours unconscious, then I ask where I am.
I've exceeded the allowed capacity,
The only one I haven't feared is God.
My mood changes every half hour,
I sleep one way, I wake up another way.
I drink so much I can barely stand,
Let them stay with their unopened brains.
There are times when my soul gets tired,
Something is broken within me, on the left side of my chest.
Ask about my condition, I'll lie again and say I'm fine,
But I'm weaker than ever, in a coma on the bed.
My knees are stitched to the cold ground, see,
What they did to me, that I'm satisfied with what is.
Every day the mirror sees me, its color becomes paler,
There are times when you might become like me.
Maybe you'll become like me sometimes,
You'll breathe out the hardship from your lungs,
This situation fucked me up.
The bad dog is worth the drugs,
The fluorescent light hits, in the darkness, thinking,
Whose place is this loneliness in?
Me and you, and open eyes, and your unconscious gaze,
My lips kiss your eyes from afar.
Everything is still messed up in my room,
I still feel you when I hit rock bottom.
I curse the earth and the sky,
Even when I'm drunk, I haven't let anyone sleep in your place.
My whole body is fine, only my conscience feels bad,
I survived on the path of the slow turtle.
I fell a thousand times before my own eyes,
My Iran, even though I have a passport.
There are times when I'm grumpy and backpacked,
The skin of my neck is the transcript of your breath,
I'm the one who spoke from his own mouth,
You're the one who's become a cuddle buddy.
This far it went, well, the rest will go too,
We're done, after this, whatever it is.
So far, wherever there's a way, we've gone,
But well, sometimes the mind is engaged,
There are times when my soul gets tired,
Something is broken within me, on the left side of my chest.
Ask about my condition, I'll lie again and say I'm fine,
But I'm weaker than ever, in a coma on the bed.
My knees are stitched to the cold ground, see,
What they did to me, that I'm satisfied with what is.
Every day the mirror sees me, its color becomes paler,
There are times when you might become like me.