Paroles et traduction Shayea feat. Mahyar - Ye Moghehaei 2

Ye Moghehaei 2

یه موقع هایی هست که حالِ هیچی نی
مِثِ من هر روز به ساقیا رسید میدی
دیگه نه جایی با اکیپ میری
نه دیگه با کسی تیم میشی، نیس چیزی
بتونه ذوق بندازه تووت
هر جا میری دَووم میاری یه ماه به زور
زندگی بدونِ احساس خوب
تکرارِ شب ، تکرارِ روز
میکِشی توو از گُل های سبز و هِی
چِشِت دنبالِ شبِ ، دوباره مست کنه
دکترام بهت میگن خوراکت الکلِ
لش و لِه ، روو تخت اُوِر
میری اَ خونه بیرون یه غمی توو مَردمِ
به هیچ دردی نمیخوری بدت میاد از خودت
کسی ندونه میگه این آدم خُله
میرقصه جلو آینه سیاه مست و لِه
می خورم به قصدِ خودکشی مُدام
هفت هشت ساعت کُمام، بعد میگم کجام
رد شدم از ظرفیت مجاز
اَ تنها کسی که نترسیدم خداست
هر نیم ساعت حالم یه جور
می خوابم یه جور، بیدارم یه جور
انقد میخورم وایسم به زور
اینا بمونن و مُخای آکبندشون
یه موقع هایی هست که دیگه خسته میشه روحم
سمتِ چپِ سینم یه چیزی شکسته توو من
بپرسین حالمو بازم دروغ که خوبم
ولی بی رَمَق تر از همیشه توو کما ام روو تخت
بخیه خورده زانو هام به زمینِ سرد ببین
چی به روزم آوردن که راضی ام به همین که هست
هر روز آینه میبینتم رنگش میشه پریده تر
یه موقع هایی هست که شاید بشی شبیهِ من
شاید بشی شبیه من گاهی
سختیشو بدی اَ ریه ات پایین
منو همین وضعیت گایید
به مواد می ارزید سگِ بد حالی
میزنه مهتابی ، توو تاریکی ، توو فکرِ
این که این تنهایی جایِ کی توشه ؟
من و تو و چشایِ باز و نگاه ِ بیهوشت
لبم از دور چشاتو میبوسه
هنوزم همه چی توو همِ توو اتاقم
هنوزم ته میکشم حس میکنم تورو دارم
به زمین و زمان میکشم فحشِ مادر
توو مستی هم حتی نذاشتم جایِ تو بخوابن
اَ کُلِ هیکلم خوبه فقط حالِ وجدانم
زنده موندم توو مسیرِ لاک پشت وارم
اَ چشمِ خودم هزار بار افتادمُ
ایرانم هنوز با این که پاسپورت دارم
یه موقع هایی کجم و کوله
پوستِ گردنم نَسَخِ نفسِ توِ
من همون که حرف زد اَ دهنِ خودش
تو همون که توو بغلا بغلی شده
تا اینجاش رفت ، خب باقیشم می ره
ما که سِر شدیم بعد از این حالا هرچیِ
تا الان که هر جا راه داره رفتیمش
ولی خب یه موقع هایی مُخِِ درگیرِ
یه موقع هایی هست که دیگه خسته میشه روحم
سمتِ چپِ سینم یه چیزی شکسته توو من
بپرسین حالمو بازم دروغ که خوبم
ولی بی رَمَق تر از همیشه توو کما ام روو تخت
بخیه خورده زانو هام به زمینِ سرد ببین
چی به روزم آوردن که راضی ام به همین که هست
هر روز آینه میبینتم رنگش میشه پریده تر
یه موقع هایی هست که شاید بشی شبیهِ من

Иногда 2

Бывают моменты, когда мне ничего не хочется,
Как я, каждый день обращаюсь к дилерам,
Больше никуда не хожу с компанией,
Больше ни с кем не объединяюсь в команду, ничего нет,
Что могло бы меня вдохновить,
Куда бы я ни пошел, выдерживаю там максимум месяц,
Жизнь без приятных ощущений,
Повторение ночи, повторение дня,
Куришь травку, и снова,
Ждешь ночи, чтобы снова напиться,
Врачи говорят, что ты алкоголик,
Разбитый, лежишь на кровати,
Выходишь из дома - в людях тоска,
Ни к чему не годен, ненавидишь себя,
Кто не знает, скажет, что этот парень сумасшедший,
Танцует перед зеркалом, пьяный и разбитый,
Пью с целью самоубийства постоянно,
Семь-восемь часов в отключке, потом спрашиваю, где я,
Превысил допустимый предел,
Единственный, кого я не боялся - это Бог,
Каждые полчаса мое состояние меняется,
Сплю по-разному, бодрствую по-разному,
Столько пью, что еле стою на ногах,
Пусть они останутся со своими нетронутыми мозгами,
Бывают моменты, когда моя душа устает,
В левой части моей груди что-то сломано,
Спросите, как я, снова совру, что хорошо,
Но я слабее, чем когда-либо, в коме на кровати,
Мои колени в шрамах от падений на холодную землю, видишь,
Что со мной сделали, что я доволен тем, что есть,
Каждый день вижу себя в зеркале, цвет лица становится все бледнее,
Бывают моменты, когда ты можешь стать похожим на меня,
Ты можешь стать похожим на меня иногда,
Всю эту тяжесть ты прочувствуешь в своих легких,
Меня уничтожило это состояние,
Оно стоило наркотиков, чертова депрессия,
Светит лунный свет, в темноте, в раздумьях,
О том, чье место в этом одиночестве?
Я и ты, открытые глаза и твой пустой взгляд,
Мои губы издалека целуют твои глаза,
Все еще все в моей комнате напоминает о тебе,
Все еще, допивая до дна, чувствую, что ты со мной,
В пьяном угаре ругаю всех и вся,
Даже пьяный, я не позволил никому спать на твоем месте,
Все в моем теле хорошо, кроме моей совести,
Выжил на этом пути, как черепаха,
В своих глазах я падал тысячу раз,
Я все еще в Иране, хотя у меня есть паспорт,
Иногда я устаю,
Кожа на моей шее хранит твое дыхание,
Я тот, кто говорил от своего имени,
Ты та, что стала обниматься в других объятиях,
До этого дошло, ну, и дальше пойдет,
Мы закончили, после этого, что бы ни было,
До сих пор мы шли везде, где был путь,
Но, бывают моменты, когда мозг занят,
Бывают моменты, когда моя душа устает,
В левой части моей груди что-то сломано,
Спросите, как я, снова совру, что хорошо,
Но я слабее, чем когда-либо, в коме на кровати,
Мои колени в шрамах от падений на холодную землю, видишь,
Что со мной сделали, что я доволен тем, что есть,
Каждый день вижу себя в зеркале, цвет лица становится все бледнее,
Бывают моменты, когда ты можешь стать похожим на меня,