Paroles et traduction Shayea feat. Mahyar - Malakooti

Malakooti

فازِ میوه چیدن دارم پا درخت ، زنم بگه حامِلَس
بِرَم سَروَقته یه کارِ پاره وَقت پاک باشه سابِقم
را بِرَم تو خیابونا طوری که حِس کنم مایه هَس
بِخَرم هرچیِ تو خونه لازِمَم
پول باشه نقد قدی که پُشتِ اِسمَم آقا بِگَن
نَپُرسم اومَده قبضِ آب چِقد
خارج از مسائل مالی
کاری اداری تِجاری حساب کتابی
همیشه حِس میکنم توم یه جای خالی
که میاره گاهی فِشارَمو پایین
انگا دنباله یه چیَم که نی
دارَم انتظارِ مریخ از زِمین
ای جُفپا بِرینم به این
حِس که نَدونی چرا خَسته ای
جونِ تو میخواستم چن رو پیش
بزنم به دشت و دَمن نه گوشی ببرم نه گوشی
که بهش توضیح بدم میکِشم ا َ تو چی
یه لاحاف رو یه پَتو زیر ، فقط صدا بیاد اَ طوطی
عودو د َرآرم اَ قوطی ، بریم با خدا تو فازِ مَلکوتی
جام خالیه تو موجای اَبرا
کی به کیه میخوام آسِمون شه دریا
میخوام یه پَنجِره بسازم نه که وا کنم
رو امروز صدی مگه؟ چَسبیدی به فردا
به یه تار بندی پیوندِ بادی
همه چی دسته تو تو انتخاب آزادی
زیرِ پات صاف نی رو گُسل وایسادی
اون رون روز میرسه که از ارتفاع اُفتادی
راضیه خونواده اَزت ، اَ حالِ رفیقت خبر داری اَصن
حواست هس ته دلاشون خالی نَشن
ماهی یه بار میبَریشون یه جایِ قشنگ؟
خوبن چون تورو دارَن
میپُرسی چِطورین میگَن فوق العادَن ؟
زنگ میزنی عزیز بگی خوبی مادر؟
مایَحتاجِشونو تو خونه دارَن
منو تو کجای کاریم ؟
خدا میخایم یا خدای مالی؟
خودِمونیم و یه زندگی مایه داری
همین ؟ پس چی بمونه یادگاری
گیریم تَش دَرومد چِشایِ فامیل
گیریم اَصن کلِ پسر دایی خوابید
تاحالا به کَسی حال دادی
نباشی حِس میشه جایِ خالیت ؟
اَ خیلیا یه وزنه موند تو جیبِ نوه هاشون رَفتن
خیلیا دیگَم عکسشونو بوسیدیم
با اینکه نه پول داشتن نه خوش عکسَن
امّا تا بودن بود شیرینی بدونِ قند تو قندون
لااقل کسیو نرنجوند ، پول نداشت ولی آدم بود
جام خالیه تو موجای اَبرا
کی به کیه میخوام آسِمون شه دریا
میخوام یه پَنجِره بسازم نه که وا کنم
رو امروز صدی مگه؟ چَسبیدی به فردا
به یه تار بندی پیوندِ بادی
همه چی دسته تو تو انتخاب آزادی
زیرِ پات صاف نی رو گُسل وایسادی
اون رون روز میرسه که از ارتفاع اُفتادی
رفته رفته تحلیل میری کم میشه ا َ دونه موهات
تو فکر راه میری تو اُتوبان ، تو وُ کشِ دوره پولات
تو وُ یادِ اون موقع که جون بود توی مَفصلات
خون بود رویِ جدولا ، قربونی اذون صدای رَبنا
یادِ اون موقع که آقاجون میگُف ببخشین
اما واسه همه مهم که تهش میرسه به من چی
هممون همینیم مُدعی تش پشیمون
دستِ هممون گچی موند ، دیگه خبری نی اَدیروز
خبر داری که دیگه برنمیگردیم ؟
یادت نره یادت نره یادت نره زندگی کن . اصلی
جام خالیه تو موجای اَبرا
کی به کیه میخوام آسِمون شه دریا
میخوام یه پَنجِره بسازم نه که وا کنم
رو امروز صدی مگه؟ چَسبیدی به فردا
به یه تار بندی پیوندِ بادی
همه چی دسته تو تو انتخاب آزادی
زیرِ پات صاف نی رو گُسل وایسادی
اون رون روز میرسه که از ارتفاع اُفتادی
رو امروز صدی مگه؟ چَسبیدی به فردا
به یه تار بندی پیوندِ بادی
همه چی دسته تو تو انتخاب آزادی
زیرِ پات صاف نی رو گُسل وایسادی
اون رون روز میرسه که از ارتفاع اُفتادی

Malakooti

I dream of picking fruits from a tree, and my wife telling me she's pregnant
I'd go find a part-time job, even with my past record
I'd walk the streets feeling like I'm worth something
I'd buy everything we need for the house
I'd have enough cash for people to call me "sir"
I wouldn't have to worry about the water bill
Beyond financial matters
Administrative work, business, accounting
I always feel an emptiness within me
That sometimes brings my pressure down
It's like I'm searching for something that doesn't exist
Expecting Mars from Earth
Oh, you fools, let me explain this feeling
The feeling of being tired without knowing why
Just a few days ago, I craved for your presence
To escape to the wilderness, without any phone, not even one
To explain to you what I'm going through
Just a blanket and a sheet beneath, with only the parrot's chirping
I'd pull out the incense from the box, and together we'd enter a divine state
My cup is empty among the waves of clouds
Who cares? I want the sky to become the sea
I want to build a window, not to open it
Why are you stuck on tomorrow, when you only have today for sure?
Bound by a thread, a connection to the wind
Everything is in your hands, you have the freedom to choose
You're standing on a fault line, not on solid ground
The day will come when you fall from a height
Is your family satisfied? Do you even know how your friends are doing?
Are you aware that their hearts shouldn't be empty?
Do you take them somewhere nice once a month?
They're good because they have you
When you ask how they are, they say they're fantastic?
Do you call your loved ones to say, "Are you okay, mother?"
Do they have their necessities at home?
Where do you and I stand in this?
Do we seek God or the god of wealth?
It's just us and a wealthy life
Is that all? What will remain as a legacy then?
Let's say we set fire to the eyes of our relatives
Let's say we put all our cousins to sleep
Have you ever made someone feel good?
Would your absence be felt?
For many, a weight remained in the pockets of their grandchildren, and they left
We kissed the pictures of many others
Even though they had neither money nor good looks
But as long as they were alive, there was sweetness in the sugar bowl, even without sugar
At least he didn't offend anyone, he had no money but he was a good person
My cup is empty among the waves of clouds
Who cares? I want the sky to become the sea
I want to build a window, not to open it
Why are you stuck on tomorrow, when you only have today for sure?
Bound by a thread, a connection to the wind
Everything is in your hands, you have the freedom to choose
You're standing on a fault line, not on solid ground
The day will come when you fall from a height
Gradually, you deteriorate, your hair thins
You walk lost in thought on the highway, you and the burden of your money
You and the memory of when your joints were full of life
There was blood on the tables, a sacrifice to the call to prayer and the sound of Rabbana
Remember when grandfather used to say, "Forgive me"
But it's important to everyone, what do I get in the end?
We are all the same, pretending, then regretting
Our hands remained in casts, there's no news from yesterday
Do you realize we're not coming back?
Don't forget, don't forget, don't forget to live. Truly
My cup is empty among the waves of clouds
Who cares? I want the sky to become the sea
I want to build a window, not to open it
Why are you stuck on tomorrow, when you only have today for sure?
Bound by a thread, a connection to the wind
Everything is in your hands, you have the freedom to choose
You're standing on a fault line, not on solid ground
The day will come when you fall from a height
Why are you stuck on tomorrow, when you only have today for sure?
Bound by a thread, a connection to the wind
Everything is in your hands, you have the freedom to choose
You're standing on a fault line, not on solid ground
The day will come when you fall from a height