Paroles et traduction Shayea feat. Ho3ein & Canis - Sarpaam

Sarpaam

سرتو که میندازی پایین فک میکنن خبریه
چوب لا چرخشون نکنی دور میگیرن
جزء خودشون ما هم خبر داریم هیچی نیستن
(همخوان - کنیس)
زدن پشتم هر بار
درست اوج پرواز
دیدن بازم بس نیس
دیدن بازم سرپام
خوبه حالم هنوز سرپام
گوله کردم من سمته فردا
رامو بستن چیدن دیوار
پس آسیاب به نوبت این بار
(ورس 1– حصین)
خوبه حالم چرا بد دیگه هان!؟
هنوز شبا پهن میشه بال
دو تا میان قد چنار
کم کارکرد صندوقا دست گیره دار
رفیقامم همه وحشیو هار
بگو چیش کمه قابو ببین تصویر سال
فازه نصیحتم نگیر یکی گرفت رومون
ولی دو تا تز دادیم خوده یارو رفت زیر بار
نه دیگه به من امیدی نیس
ممبعدم دنیامو میبینم تا جلو بینیم
تا هر بار خواستم تو اوج برم پروازی رخ بدم
کندن پرامو یه مشت مفه چینی
ببین اصلا فازه ناله پاله نیس
بیا بالاتر زندگی که جاودانه نیس
همین هارم کرده ینی جوری بارم اورد
که می تونم درارم بذارم اینو لای پایه شیر
حفظم بسته چرته محضه
ته آرمانا حرص برا چرک دست پس
اینو گذره زمانو سن میگه به تو
وقتی اون چهرتو کرد شکسته تر
تف تو این جماعت شهر
تنگ شده دلم برا سلامت جوء
تا دیدن که توو منم شهامش هست
ساخت از من یه ادم در حالته جنگ
این ورا هوا پسه بد
چون جنگله برادره من
(همخوان - کنیس)
زدن پشتم هر بار
درست اوج پرواز
دیدن بازم بس نیس
دیدن بازم سرپام
خوبه حالم هنوز سرپام
گوله کردم من سمته فردا
رامو بستن چیدن دیوار
پس آسیاب به نوبت این بار
(ورس2 – شایع)
تونستی بلاخره دیدیمت
پیش خودت فکر میکنی کلاه سره کی میره ؟!
جلو مردم شیری بده گیریمت
خره با آرایشم چشمه همه میگیره
ببین حاجی حوصلش نی اصن
اهمیت بدم متنفره کی ازم
که میگه چی از عمد
که میده چینظر
نمیدم ترتیب اصن
تا بالا نگیره آش واسه هیچکی نمی پزم
حواسم شیش دنگ به زندگیمه
نمیخوره بهتون کاغذ و جر بدینش
نمیدونم این پرچمه کی سفیده و
تش کارد کدوممون تو کتف کیه
پَ از الان تا هر وقت
سرمو گذاشتم زمین رفتم از دست هستم
بهم بگو کمتر از سگ
اگه یه روز واسه برد تو شهر نگشتم
حالا
دیگه باتو تصمیم
عواقبش اینه اگه رامو بستی
بپیچو از کفشه ما پاتو ورچین
ما تو خودمونیمو هیچی کمو کسر نیس
نه
بهم نگو قانع باش
راهایی رو رفتیم که متر به متر چاله داشت
بودن اگه بود عشق و حال ما به راه
چقدر حال دادیمو زدن تو حاله ما
(همخوان - کنیس)
زدن پشتم هر بار
درست اوج پرواز
دیدن بازم بس نیس
دیدن بازم سرپام
خوبه حالم هنوز سرپام
گوله کردم من سمته فردا
رامو بستن چیدن دیوار
پس آسیاب به نوبت این بار

Ползком

Когда ты опускаешь голову, все думают, что случилось что-то важное.
Если не вставлять им палки в колеса, они совсем распояшутся.
Мы, как и они сами, знаем, что они из себя ничего не представляют.
(Припев - Canis)
Били мне в спину каждый раз,
Прямо в самый разгар полета.
Видят, что мне все еще мало,
Видят, что я все еще на ногах.
Мне хорошо, я все еще стою на ногах.
Я качусь к завтрашнему дню.
Заблокировали путь, возвели стены.
Так что мельница мелет по очереди, на этот раз.
(Куплет 1– Ho3ein)
У меня все хорошо, почему должно быть плохо, а?!
По ночам все еще расправляются крылья.
Двое высоких, как чинары,
Багажники с небольшим пробегом, с ручками.
Все мои друзья дикие и необузданные.
Скажи, чего не хватает? Взгляни на картину года.
Не надо мне читать нотации, один уже пытался.
Но мы дали ему пару идей, и он сам попался на удочку.
На меня больше нет надежды.
С этого момента я вижу свой мир только до кончика своего носа.
Каждый раз, когда я хотел взлететь ввысь, расправить крылья,
Они обрезали мои перья, кучка китайских подделок.
Послушай, это вообще не нытье.
Поднимись выше, жизнь не вечна.
Именно это закалило меня, нагрузило так,
Что я могу снять это и положить под ножку стула.
Моя память заблокирована, чистый абсурд.
В конце концов, все стремления — это жажда грязных денег.
Это тебе скажет время и возраст,
Когда твое лицо станет еще более изможденным.
Плевать на эту городскую толпу.
Я скучаю по здоровой атмосфере.
Как только они увидели во мне героизм,
Они сделали из меня человека в состоянии войны.
Здесь плохой воздух,
Потому что это джунгли, брат.
(Припев - Canis)
Били мне в спину каждый раз,
Прямо в самый разгар полета.
Видят, что мне все еще мало,
Видят, что я все еще на ногах.
Мне хорошо, я все еще стою на ногах.
Я качусь к завтрашнему дню.
Заблокировали путь, возвели стены.
Так что мельница мелет по очереди, на этот раз.
(Куплет 2– Shayea)
Ты наконец-то смог, мы встретились.
Ты думаешь, что обманываешь кого-то?!
Перед людьми ты лев, поймай тебя – ты мышь.
Даже ослица с макияжем привлекает всеобщее внимание.
Послушай, приятель, у меня нет никакого желания
Обращать внимание, кто меня ненавидит,
Что он говорит специально,
Какое мнение высказывает.
Я вообще не обращаю внимания,
Пока каша не закипит, ни для кого не готовлю.
Я полностью сосредоточен на своей жизни.
Не порвите ее на клочки.
Я не знаю, чей флаг белый,
И чей нож воткнут в чью спину.
Но с этого момента и навсегда,
Если я опущу голову на землю, я пропал.
Назови меня хуже собаки,
Если я когда-нибудь не буду стремиться к победе в этом городе.
Теперь,
Решай сам,
Вот последствия, если ты перешел мне дорогу.
Убери свою ногу от моей обуви.
Мы сами по себе, и нам ничего не не хватает.
Нет,
Не говори мне, чтобы я был доволен.
Мы прошли пути, где каждый метр был в выбоинах.
Если бы все было хорошо, и мы бы веселились,
Сколько радости мы бы дали, а они испортили нам настроение.
(Припев - Canis)
Били мне в спину каждый раз,
Прямо в самый разгар полета.
Видят, что мне все еще мало,
Видят, что я все еще на ногах.
Мне хорошо, я все еще стою на ногах.
Я качусь к завтрашнему дню.
Заблокировали путь, возвели стены.
Так что мельница мелет по очереди, на этот раз.