Paroles et traduction Shayea feat. Justina - Sabr 2

Sabr 2

خانومی کن و صبر کن بازم
میدونم هر نری رسید مرد شد واست
میدونم مجبور میکنی خودتو
مبادا این بی معرفتا مجبور باشن
میدونم میشوری میسابی میپزی
اینهمه صبرت به یه سایه می ارزید
میگن سایه ی یه مرد رو سرته
نمیگن چقدر آفتاب لای بی کسی
هه
بغل اینهمه سفره چیدنت
روتو اینوری کن یه ذره خوب ببینمت
چرا تو نشدی مثه این هرجا
یه کم مردی با پول خورده میخره
آه
نمیتونستی مگه
تو بلد نیستی مگه ؟
کاش یه ذره ام تورو میشنیدنت
کاش بگی من یه زنم همه ریختین سرش
این قلب سرد من همیشه برف روشه
یه دل که پاک و ساده ست و کلی حرف توشه
همینه ثروتِ من
منی که توی قلبم
یه جنگل خزون پر از درخت زرد پوشه
خستم از اینهمه حرف
از اینهمه ضعف
چقدر بالا سر بینم یه سقف
تقصیر تو نیست
اگه چشام میشه تیره و خیس چون
دنیای آرزوهام تو چشای هیز تو نیست
-زنه دیگه
-ضعیفه
-از زن کمترم مگه
-مثل یه مرد میمونه
-خواب زن چپه
هه
چه خبر؟
چه خبر از صدای در نیومدت
چه خبر از پشت به من گرم تو
هنو اندازه کافی مرد نبودنم
اون از بچگیات که با رگ گردن بابا هم اتاقی شد
اینم از زن بودنت که هر روز میخورد و نمیفهمید از کجا میخورد
هه
میون اینهمه چشم
که بی راه چرخید تورو پوشندن همش
چقدر دست دست میزنه بهت
چقدر دیگه هیچی نمونده ازت
چقدر همیشه حق با تو نی
چقدر چشم گفتی فقط از سر وا کنی
دل تو تو گرمای خونه سرما دادی
چقدر ساختی و چقدر هی تنها شدی
این قلب سرد من همیشه برف روشه
یه دل که پاک و ساده ست و کلی حرف توشه
همینه ثروتِ من
منی که توی قلبم
یه جنگل خزون پر از درخت زرد پوشه
خستم از اینهمه حرف
از اینهمه ضعف
چقدر بالا سر بینم یه سقف
تقصیر تو نیست
اگه چشام میشه تیره و خیس چون
دنیای آرزوهام تو چشای هیز تو نیست
مگه چند روزه کلش
بلند شو یکم موهاتو شونه کنش
یه آبی به سر و روت بزن
انقدر غریبگی نکن تو خونه خودت
اصن بلند بلند بخند بدون اجازه ی هیشکی تو شهر بچرخ
چون خانومی صداتو نبر
هر حرف داری تو جمع بزنو
لااقل خودت هوای خودتو داشته باش
از کمد درار اون کفشتو که پاشنه داشت
برو جلو آینه به خودت برس
اون دختر سرحال قدیمو راش بنداز
فکر نکن به هیچی اصن
یه مدت سر به هیشکی نزن
یه صبر ازت مونده فقط
نذاری اونم بگیرن ازت .
این قلب سرد من همیشه برف روشه
یه دل که پاک و ساده ست و کلی حرف توشه
همینه ثروتِ من
منی که توی قلبم
یه جنگل خزون پر از درخت زرد پوشه
خستم از اینهمه حرف
از اینهمه ضعف
چقدر بالا سر بینم یه سقف
تقصیر تو نیست
اگه چشام میشه تیره و خیس چون
دنیای آرزوهام تو چشای هیز تو نیست

Sabr 2

My lady, be patient, once again
I know every man who came your way became a husband for you
I know you force yourself
So that these ungrateful men wouldn't have to
I know you wash, scrub, cook
Was all this patience worth a mere shadow?
They say a man's shadow is over you
They don't say how much sunlight you endure in loneliness
Heh
By all these tables you've set
Turn your face this way, let me see you clearly
Why haven't you become like these others?
Who sell themselves for a little bit of money and a man
Ah
Couldn't you?
Don't you know how?
I wish they could hear you even a little
I wish you'd say, "I'm a woman, and you all pile on me"
This cold heart of mine always has snow on it
A heart that is pure and simple, with so many stories within
That's my wealth
The me within my heart
An autumn forest full of yellow-clad trees
I'm tired of all these words
Of all this weakness
How long until I see a roof over my head?
It's not your fault
If my eyes become dark and wet, because
The world of my dreams isn't in your lustful eyes
-It's just a woman
-She's weak
-Am I any less than a woman?
-She's like a man
-A woman's sleep is upside down
Heh
What's up?
What's up with your silence?
What's up with you turning your back on me
Am I still not enough of a man for you?
That was your childhood, sharing a room with your dad's anger
This is your womanhood, taking hits every day and not knowing where they come from
Heh
Among all these eyes
That wandered astray, they all covered you up
How much he hesitates with you
How little is left of you
How you're never right
How much you just said "yes" to get it over with
You froze your heart in the warmth of home
How much you built and how often you were alone
This cold heart of mine always has snow on it
A heart that is pure and simple, with so many stories within
That's my wealth
The me within my heart
An autumn forest full of yellow-clad trees
I'm tired of all these words
Of all this weakness
How long until I see a roof over my head?
It's not your fault
If my eyes become dark and wet, because
The world of my dreams isn't in your lustful eyes
It's only a few days, all of it
Get up and comb your hair a little
Wash your face
Don't act like a stranger in your own home
Just laugh out loud, walk around the city without anyone's permission
Because you're a lady, don't raise your voice
Say whatever you want to say in a group
At least take care of yourself
Get those heeled shoes out of the closet
Go to the mirror and take care of yourself
Bring back that cheerful girl from before
Don't think about anything at all
Don't pay attention to anyone for a while
You only have a little patience left
Don't let them take that away from you.
This cold heart of mine always has snow on it
A heart that is pure and simple, with so many stories within
That's my wealth
The me within my heart
An autumn forest full of yellow-clad trees
I'm tired of all these words
Of all this weakness
How long until I see a roof over my head?
It's not your fault
If my eyes become dark and wet, because
The world of my dreams isn't in your lustful eyes