Paroles et traduction Shayea feat. Sajadii - Khiz

Khiz

آش و لاش بودم این چند ماه
انقد که هر سگی خیز برداشت
اون که تا دیروز نمیریختم لاش
تف نمیداد بهم بدونِ پیش پرداخت
آدم شدن مُرده خورا برام
تخم ما حروم تخم شما حلال
مادرشون گ*ییده میشه بگم ولی
اَ همیشه بهترم شکر خدا الان
نیشه خیلیا رو باز کردم من
این شیشه های الکل دراز کردنم
منم اون أ نور متنفر
که همه چرخامو بعد دوازده زدم
دیگه هیچی یادم نی؟
خودم واس خودم ریخت و بازم ریخت
تو طبقِ روال همیشه جلو آینه
به خودم میگم باز اشتباه کردی
عشق میکردن از زمین افتادنم حالیم نبود
تحویل نمیگرفت اون که تا دیروز صدام میومد سه فاز میپروند
دورِ سرم دیقه ای ده دفعه دنیا میچرخه
تا جا داشت اشتباه رفتم
حاجی تا میشد گ*ه کاری کردیم و
ته داستان موندم من یه
مثلا مرد أ همه شرمنده
یه بیشتر أ همه رَد کرده
اما قول داده این دفعه برگرده
نشون بده مفت بَری درخورِ این دودره هاست
مرد جلو روت وامیسه
خبر بدین شیر اومده باز
زدن زدن زدن
آشناها بی رحم تر از همه ان
وقتی لهی مثِ همیشه هیچ انتظاری نیس
اوضاع میپیچه یه پیچو اشتباه میری
زدن زدن زدن
منم و جَنمم اسلحه ام
جلو هر کی بگی مثِ همیشه هیچ انتظاری نیس
توئم یه روز یه پیچو اشتباه میری
میشدم هرروز تیکه پاره تر
آدم دوزاریا میکردن تیکه بار من
انقد کشیدن زیر پامو افتادم
که نداشتم زانوهام دیگه جای زخم
همونم که همه باهاش بدن
همونی که بودن سد راهش فقط
بحث یار کشی نبود
اما همه تیم شدن برا باختنم
توو راهم کلی چاه کندن
دلشون خوشه بازنده ام
شک ندارم خودشون میفتن تووش و
بعدش هم خاک از من
به در میگم تا دیوارا بگن چشم
بیدی نیستم با این بادا بلرزم
هیچ وقت نرفتم سمتِ باد
اما کاری کردم بیاد باد به سمتم
لای مردم قد کشیدم
جای دست گرفتن برام نقشه چیدن
فکر میکردن نه نمیگم
نه گفتم و زدن تخت سینش
خسته میشم تند تر میدوئم
درد که دیدم محکم میشدم
دقیقا فرقمون همینجاست که
در نمیرم لقمت میکنم
زندگی هی سخت و سخت تر
هرکی رسید زد و در رفت
فکر میکردن خاموش میشم
ولی من خوده رعد و برقم
کی قدِ من هنر کرد
من خودم أ خودم زد
بیست و خورده ای سالم و امروز
پیشِ خودم سر بلندم
زدن زدن زدن
آشناها بی رحم تر از همه ان
وقتی لهی مثِ همیشه هیچ انتظاری نیس
اوضاع میپیچه یه پیچو اشتباه میری
زدن زدن زدن
منم و جَنمم اسلحه ام
جلو هر کی بری مثِ همیشه هیچ انتظاری نیس
توئم یه روز یه پیچو اشتباه میری

Khiz (Stride)

I was a mess these past few months
So much so that every dog took a stride
The one I wouldn't even give a glance to yesterday
Wouldn't spit on me without an advance payment
Becoming human is dead to me
Our seed is forbidden, yours is lawful
Their mothers get f*cked, I might say, but
I'm always better, thank God now
I opened the eyes of many
These long bottles of alcohol stretched me out
I am that hated light
That turned all my wheels after twelve
Don't I remember anything anymore?
I poured for myself and poured again
As always, in front of the mirror
I tell myself, "You made a mistake again"
They loved my downfall, I didn't realize
The one who used to make me jump three phases wouldn't accept me
The world spins ten times a minute around my head
I went wrong as far as I could
We did sh*tty things as much as we could, and
I'm left at the end of the story, a
So-called man ashamed of everyone
Rejected by everyone
But promised to come back this time
Show that the freeloader deserves these two-faced people
The man stands in front of you
Spread the word, the lion is back
Hitting, hitting, hitting
Acquaintances are more ruthless than anyone
When you're crushed, as always, there's no expectation
Things get twisted, you take a wrong turn
Hitting, hitting, hitting
It's me and my soul, my weapon
In front of anyone, as always, there's no expectation
You too will take a wrong turn one day
I was getting torn apart every day
Cheap people would tear me apart
They pulled the rug out from under me so much that I fell
That my knees had no room for more scars
The same one everyone is against
The one they only obstructed
It wasn't about stealing friends
But everyone teamed up to defeat me
They dug many pits in my path
They are happy that I am a loser
I have no doubt they will fall into them themselves and
Then they will eat dirt because of me
I tell the door so the walls can say, "Yes, sir"
I am not a willow to tremble with these winds
I never went towards the wind
But I made the wind come towards me
I grew tall among the people
Instead of holding hands, they plotted against me
They thought I wouldn't say no
I said no and they hit their chests
When I get tired, I run faster
When I saw pain, I became stronger
That's exactly our difference
I won't die, I will swallow you
Life is getting harder and harder
Whoever came, hit and ran away
They thought I would be extinguished
But I am the thunder and lightning itself
Who has achieved as much as me?
I hit myself
Twenty-something years old and today
I hold my head high before myself
Hitting, hitting, hitting
Acquaintances are more ruthless than anyone
When you're crushed, as always, there's no expectation
Things get twisted, you take a wrong turn
Hitting, hitting, hitting
It's me and my soul, my weapon
In front of anyone, as always, there's no expectation
You too will take a wrong turn one day