Paroles et traduction Shayea - Asoon Tarin Rah

Asoon Tarin Rah

آمادم...
برا له کردن قولام زیر پام آمادم
برا یه خواب ناب آمادم
برا غرق شدن توو آب آمادم
آمادم بگم همه چی تموم
یه حسی نظرمو برش میگردوند
اخممو جمعش میکرد
آمادم برا پرش توو کم عمق
قول میدم قول میشکنم
من همونم که موندش عقب
همونم که دورش زدن
اون بازنده که بردیش منم
فرو کن توو اون کله ی خالیت
مهم نیست چقد باشه دستت هزاری
میندازم خودمو اَ پنجره پایین
با خودم و خدا یه عکسِ سه تایی
بین آسون ترین راه یا قشنگ ترین راه کدوم؟
لامپ اتاقت یا ماه ؟ کدوم ؟
خوب یا افتضاح ؟
اگه فکر گنده داری پاشو که روح میده گل به قالی
اعتماد کن به پشت خالیت
کاری نکردن یا اشتباه؟
باز میگی چرا پر گاز میری
وقتی هیچی اونی که دوست داشتی نیس
چرا آماده ای برا باختن؟ چجوری انقد زود وا میدی؟
یعنی همین که هست کافی
یعنی سهمت همین قَد از بازی
یعنی اینجایی که فقط باشی
قبلِ ما چی بود بعد از ما چی؟
آمادم ...
برا هرچی توو کَلَمه آمادم ... آمادم
برا لای منگنه آمادم
پای حرفام وایسادم آدم شدم
وقتشه کلی شایدُ باید کنم
هرچی نیستم جا کرد توو من
پختم خودمو توو آشپزخونش
حالم اونقدرام تعریفی نیست ولی ما...
مثل جَوونی میگذزیم آه
تو نمیندازیم دلیل شیرجمی
دلیل پیشرَویم
دلیل شیر فهمیم
چون مشکل هست هیچکس نیست و
تنها تو این کوچه ها تا دیر وقت ریسکِ
یا میگیری از دیکتت 20
یا یه رو میفهمی که دیگه دیر کردی
مهم اَ الان به بعدِ نه از الان به قبل
تو نه سنگ بندا نه برام بجنگ
کی سری که درد نمیکرد و پارچه بست ؟
به ساز نرقص
دست به ساز برقص
به این رُخِ رنگِ گَچ آب بزن آره
دوروزِ و دوتا کارت ِ زرد هر غلطی میکنی خوب باش
مهم از الان به بعدِ نه از الان به قبل
مهم از الان به بعدِ نه از الان به قبل آره
چی عاشقت کرد ؟ باش براش از بلوک سیمانی سفت تر
من از خودم ِ قصَم چون قسمت تنم نمی کنه لباس بهتر
نه ...

Самый легкий путь

Готов...
Готов растоптать свои обещания.
Готов к глубокому сну.
Готов утонуть в воде.
Готов сказать, что все кончено.
Но какое-то чувство меня останавливает.
Заставляет хмуриться.
Готов прыгнуть на мелководье.
Обещаю, что нарушу обещание.
Я тот, кто остался позади.
Тот, кого обошли.
Тот проигравший, которого ты победила, это я.
Вбей это в свою пустую голову.
Неважно, сколько у тебя тысяч.
Я выброшусь из окна.
Сделаю селфи с собой и Богом.
Какой путь выбрать: самый легкий или самый красивый?
Лампа в твоей комнате или луна? Что?
Хорошо или ужасно?
Если у тебя грандиозные планы, вставай, это вдохновляет.
Доверься своей интуиции.
Ничего не делали или ошибались?
Ты снова спрашиваешь, почему я несусь сломя голову,
Когда ничего не так, как ты хотела.
Почему ты готова проиграть? Как ты можешь так быстро сдаваться?
Значит, того, что есть, достаточно?
Значит, это твоя доля в игре?
Значит, ты здесь только для того, чтобы существовать?
Что было до нас, что будет после?
Готов...
Готов ко всему, что в моей голове... готов.
Готов к любым трудностям.
Я сдержал свое слово, я стал человеком.
Пора разобраться со всеми "если" и "должен".
Все, чего во мне нет, ты в меня вложила.
Я испекся в твоей кухне.
Мое состояние не такое уж и хорошее, но мы...
Проходим, как молодость, ах.
Ты не причина моей смелости.
Причина моего движения вперед.
Причина моей мудрости.
Потому что есть проблема, никого нет, и
Только в этих переулках до поздней ночи риск.
Или ты получаешь свои 20,
Или однажды поймешь, что уже опоздал.
Важно то, что будет после, а не до.
Ты не мой якорь, не сражайся за меня.
Кто перевязывал голову, которая не болела?
Не танцуй под чужую дудку.
Играй свою музыку.
Нанеси воду на это бледное лицо, да.
Два дня и две желтые карточки, делай, что хочешь, но будь хорошим.
Важно то, что будет после, а не до.
Важно то, что будет после, а не до, да.
Что заставило тебя влюбиться? Будь для этого тверже бетонного блока.
Я клянусь собой, потому что моя судьба не дает мне лучшей одежды.
Нет...